Question

求助日语翻译谢谢

中华人民共和国结婚证
中华人民共和国民政部
中华人民共和国民政部监制
结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记，发给此证。

登记机关：青岛市人民政府 婚姻登记专用章
婚姻登记员：
持证人：
登记日期：2009年8月9日
结婚证字号 （2009）鲁青结字第0001号
备注：
姓名：冷化 性别： 女
国籍：中国 出生日期：
身份证号：

婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。
NO.: 003156213

Answer 1

人民共和国の结婚证明书
中华人民共和国民政部の
中华人民共和国民政部は、エグゼクティブプロデューサーの
结婚のアプリケーションでは、 "中华人民共和国婚姻法"は、行では、この证明书を発行される登录规定している。

登录机関：青岛市人民政府结婚レジストリシール
结婚登录：
所有者：
登录日： 2009年8月9日
结婚证明书の番号（ 2009 ）最后のセクション番号0001 Luqing
备考：
名：寒さと性别：女性
国籍：中国诞生日：
ID番号：

両方の男性と女性の结婚登录の婚姻登录所に行く必要があります结婚するために婚姻要件。この法律の规定に准拠し、登录される结婚证明书を発行しなければならない。つまり、夫と妻との関系を确立するためには、结婚证明书を入手してください。
番号： 003156213