Question

求教 这几句日语怎么翻译？

1、何型か闻いてもいい？

2、思った通りだわ

3、周りにいる人たちの性格を思い浮かべてみると、确かにこれはよく当たっていると思うからである。

4、なぜかやせていて神経质そうな人が多く、一目でそれと分かる。

5、自由奔放だがそれが时には気まぐれとなり、何を考えているのか分からないという印象を与え

6、私はあまりこの血液型の人とは相性が良くない。いつも冷静で感情をはっきり表すことが少ないところが合わないのかもしれない。

7、いいかげんなことだ。

8、职业など何もかもその型に当てはめて考えるという倾向もあるが

9、人间は一人一人违うということは分かっているつもりである。

Answer 1

1 能问问什么血型吗
2 如同所想的一样哇
3 回想下周围的人的性格，我认为这个确实很准的关系
4 不知为何瘦的像是神经质的人很多，一眼就看出来
5 虽说自由奔放但有时候胡思乱想，给人以不知道在想什么的印象
6 我和这种血型的人不怎么合得来。或许是因为一直很冷静明确表达感情的情况很少的关系
7 真乱来
8 不论是职业还是其他什么都有往那种血型上套的思考倾向
9 我是明白每个人都是与众不同的