Question

帮忙翻译一下，不要翻译器~谢谢，英文

您好，抱歉的通知您，****公司的船期将推迟到16号。价格还是950美元。
而***公司的船期是17号，价格是700美元。。请问您要选择哪一个船公司？

Answer 1

sorry，sir. i want to inform you that A company's shipment date will be postponed to 16th this month, and the price is still usd 950. and B company's shipment date is 17th with a price of usd700. so which one will you choose?

Answer 2

Hello,I'm sorry to tell you that the shipment date of ***company will be postponed to 16th.And the price is also 950 dollars.
However,the shipment date of ***company is on 17th , and the price is 700 dollars.
Which company will you choose please?

Answer 3

hello sir, i am sorry to notice you that the shipment date of XX company is delay to 16th with the same price of 950 dollars.and the shipment date of XX company is 17th,but de price is 700dollars.so which one will you choose?

Answer 4

Hello, sorry to inform you of ,**** the company's shipping schedules will be postponed until the 16th. Or 950 U.S. dollars price.
The company's shipping schedules *** is on the 17th, the price is 700 U.S. dollars. . I would like to ask you to choose a shipping company?