Question

in my heart什么意思

Answer 1

“在我心里”或者“放在我心上”

例句：

1.
In my heart, there has always been a true you, that you, only belongs to me.
在我的心里，一直有一个真实的你，那个你，只属于我。

2.
Finally, I realised how much you weight in my heart.
终于，我明白到你在我心里有多重要。

3.
To leave the company received when fired letter, in my heart coldly laugh, walked also refuse.
向公司告假时收到解雇信，我在心里冷冷地笑，走得也决绝。

4.
Perhaps she did not know, that slap her in the face, but the deep pain in my heart.
或许她不懂，那巴掌打在她脸上，却深深的痛在我心里。

5.
When this realization hit, it was as if a huge iceberg in my heart suddenly melted.
意识到这点时，仿佛我心里的一块巨大的冰山突然融化了。

Answer 2

很多解释，看句子，像在我心里，放在我心上，相当于就是我爱你的意思。有时候英文译中文，要意译而不是直译。

Answer 3

in my heart
在我的心里
双语对照

词典结果：
网络释义
百科释义
1. 在我心中
2. 你在我心中
例句:

1.
There is a clown in my heart.
我的心里藏了一个小丑。

Answer 4

in my heart意思
在我心里

heart
[英][hɑ:t][美][hɑ:rt]
n.
心，心脏; 感情; 要点; 胸部;
vt.
鼓励; 激励;
vi.
结心;
例句
1

The bullet had passed less than an inch from Andrea's heart.
子弹在离安德烈亚的心脏不到一英寸的地方穿过。
2
The only sound inside was the beating of his heart.
屋内唯一的声音就是他的心跳声。
3
He gave a sudden cry of pain and put his hand to his heart.
他突然痛苦地大叫一声，用手捂住了心口。
4
Alik's words filled her heart with pride.
亚利克的话让她心感自豪。
5
I just couldn't bring myself to admit what I knew in my heart to be true.
我就是无法迫使自己承认心里知道的事实。

Answer 5

在我心里，
在我心中，