Question

求一段日文翻译

そんな、魔族の半身を、放った雷の闪きが过ぎ去っていく。残ったのは足元に浮かび上がった青ざめた魔法阵と、无造作に突き出した手がかたどった刀印のみ。魔族はちぎれた腕と共に自身の後ろに吹っ飞んでいったが、そんなものもはや知ったことか。
=======
　ならば、背中を炙るささやかな爆风などに意识を払う余地はない。いまは前。前だけ见てればそれでいい。
　例え空から飞来する魔族がいても、そんなものになど道を譲るいわれもない。

Answer 1

怎么会！绽放的雷闪光，越过了魔族的半个身躯。剩下的只是浮在身边泛着青色的魔法阵和随便伸出来的手仿形出来的刀印。魔族和破碎了的手腕一起吹到了自己的后面，早知道会这样吗。

那么，后背烤人的微弱爆风也就没有顾及的余地了。现在是前面。只要看好前面就好。
哪怕有空中飞来的魔族，也没有给这些东西让路的理由。