Question

大神帮我翻译一下英语

国外公司的加工项目，帮我翻译一下，有不确定意思的可以先行翻译，做个标记。先谢谢了，满意增加100分。





Answer 1

1. 材料：MS 018 008 低碳钢 ，厚度 1.50
2. 材料平滑无毛刺
3. 涂层 (所有尺寸是镀上涂层后测量)
静电喷涂粉末/ 65-50760 粉末涂层
厚度：0.025 – 0.76 ( 0.001 英寸 – 0.003 英寸)。颜色： 蓝
4. 关键尺寸依此◇符号 :
如有◇符号指出关键特点，必须在生产设置显示最低 1.67的过程性能指数
（PPK）以及1.33 的稳定过程性能指数（CPK）。如果没有达到最低过程
性能指数，所进行的操作和控制必须征得Honeywell的许可。

图纸左边显示的是容差范围，尺寸以mm 显示。角度容差 ±2°；倒角
差 ±5°； 第三角投影
材料 根据 1；表面处理 根据 3；
适用文件： ASME：Y 14. 100 – 2004
ASME: Y 14.5 – 2009

图纸右边: 标题 – 金属盖子
尺寸：A 3 ，图纸编号： 32305850 E 类 修改1
图纸制作人： 日期 : HONEYWELL 保密声明

Answer 2

注意事项：
1. 材料（1.5 厚度 低碳钢 ）
2. 零件无毛刺
3. 着色（所有尺寸都是只上色后的）
静电粉末/65-5076 粉末喷涂
厚度 0.025-0.076（xx）颜色： 蓝色
4. 关键尺寸（临界尺寸）标注◇符号
◇代表关键特征（临界特性）还有必须满足小批量生产能力达到PPK 1.67，后期大批量生产能力CPK达到1.33
如果小批量生产能力不能满足我们的要求，那实际情况要由 霍尼韦尔全球性工程同意后才行。
先这么多吧 太多专业术语了

追问

下面的图片也翻译一下呗，捡主要的就行，谢谢了

追答

.