Question

急，英语高手们帮帮忙！！ 多谢啦。

Dear Sir/ Madam
We need the scaffold system.
Please let me know the LXWXH of your scaffold system.

We also need the props,jack base,base plate,U-head,coupling pin,Guard rail post,walking board,stairs,caters.

Please send your company price list to us.

We will let you know the detail quantity for each terms after we receive your company price list.

Answer 1

尊敬的先生/女士

       我们需要的支架系统。请告之贵公司支架系统的外型（L,W,H，长宽高）。

       我们还需要道具，杰克基地，基地板， U型头，连接销，护栏，步行板，楼梯的承办。（这段不清楚，你们行业的专业术语）

       请将您的公司价格清单给我们。

收到你们公司的价格清单后，我们会通知您，我们每个项目要的详细数量。

Answer 2

亲爱的先生/女士：
我们需要支架系统。

请让我们知道您的支架系统的外形。

我们还需要这些道具:杰克基地，基地板，U型头，耦合引脚护栏，步行板，楼梯的承合。（这里可能不是很准确，一些名词不是很清楚）

请将您的公司价格清单给我们。

我们将让你知道每个项目的细节数量当我们收到贵公司的价格清单时。

不准确，谢谢，希望能帮上忙。

Answer 3

亲爱的先生/女士：
我们需要支架系统。

请让我们知道您的支架系统的外形。

我们还需要这些道具:杰克基地，基地板，U型头，耦合引脚护栏，步行板，楼梯。（这里可能不是很准确，一些名词不是很清楚）

请将您的公司价格清单给我们。

我们将让你知道每个术语的细节数量在我们收到贵公司的价格清单。

Answer 4

先生/女士 你好！

我们需要脚手架系统。
请介绍一下型号为LXWXH 的支架系统。
我们还需要一些小工具，起重器，底盘， U型头，联接销，横栏保护装置，步行板，楼梯，？。
请将您的公司的价格表给我们。收到您的价目表后我们会告诉你每个东西所需的具体的数量