Question

翻译一下，谢谢

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

さかむけ、すりきず、ひび、あかぎれ、小きりきず
译：倒刺（肉刺），擦伤，龟裂，皮肤开裂，轻度刀伤

患部を清洁にし、伤部のみに适量を涂り、そのまま静かに
乾燥させてください。
译：请将患部洗干净，涂抹伤口部位，然后静静地让其变干。

用法・用量に関连する注意
译：关于用法・用量的注意事项

（1）患部やその周辺が汚れたまま使用しないこと
译：患部或患部周围不够干净的情况下不要使用

（2）患部が汗や水でぬれている场合は水分をよく
拭き取ってから使用すること
译：如果患部被汗水或者凉水打湿的情况，将水分擦汗后
在使用

（3）目に入らないように注意すること。万一、目に
入った场合には、すぐに水またはぬるま汤で洗い、直ちに
眼科医の诊疗を受けること
译：注意不要让药品进入眼睛。万一，进到眼睛里的情况，
立即用凉水或温水清洗，立刻到眼科医生处诊断。

（4）小児に使用させる场合には、保护者の指导监督のもとに
使用させること
译：让小孩使用的情况，让其在监护人的指导监督下使用

（5）本剤は、外用にのみ使用し、绝対に内服しないこと
译：本药剂是外敷用，千万不要内服

（6）伤に涂ったとき、一瞬しみますが乾燥すると
しみなくなります
译：涂在伤口时，会有一阵将伤口染色，但是干了颜色就会消去

（7）使用後にハケを水で洗わないこと（薬剤が水に触れると
ゲル状に固まることがある）
译；使用完后，不要用凉水清洗刷子（药剂碰到凉水后会变成
胶状凝固起来）

还有什么问题可以再问我

Answer 2

さかむけ、すりきず、ひび、あかぎれ、小きりきず
译：倒刺（肉刺），擦伤，龟裂，皮肤开裂，轻度刀伤

患部を清洁にし、伤部のみに适量を涂り、そのまま静かに
乾燥させてください。
译：请将患部洗干净，涂抹伤口部位，然后静静地让其变干。

用法・用量に関连する注意
译：关于用法・用量的注意事项

（1）患部やその周辺が汚れたまま使用しないこと
译：患部或患部周围不够干净的情况下不要使用

（2）患部が汗や水でぬれている场合は水分をよく
拭き取ってから使用すること
译：如果患部被汗水或者凉水打湿的情况，将水分擦汗后
在使用

（3）目に入らないように注意すること。万一、目に
入った场合には、すぐに水またはぬるま汤で洗い、直ちに
眼科医の诊疗を受けること
译：注意不要让药品进入眼睛。万一，进到眼睛里的情况，
立即用凉水或温水清洗，立刻到眼科医生处诊断。

（4）小児に使用させる场合には、保护者の指导监督のもとに
使用させること
译：让小孩使用的情况，让其在监护人的指导监督下使用

（5）本剤は、外用にのみ使用し、绝対に内服しないこと
译：本药剂是外敷用，千万不要内服

（6）伤に涂ったとき、一瞬しみますが乾燥すると
しみなくなります
译：涂在伤口时，会有一阵将伤口染色，但是干了颜色就会消去

（7）使用後にハケを水で洗わないこと（薬剤が水に触れると
ゲル状に固まることがある）
译；使用完后，不要用凉水清洗刷子（药剂碰到凉水后会变成
胶状凝固起来）

Answer 3

？？？？
翻译啥？