Question

帮忙翻译一下《soledad》的歌词

If only you could see the tears
In the world you left behind
If only you could heal my heart
Just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Walking down the streets
Of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Time will never change the things you told me
After all we're meant to be
Love will bring us back to you and me
If only you could see
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Answer 1

If only you could see the tears in the world you left behind
如果你能看见你在世间遗留下的眼泪该多好!
If only you could heal my heart just one more time
如果你能再次愈合我的心灵该多好!
Even when I close my eyes ,There's an image of your face
即使我闭上我的眼睛也会看到你脸颊的浮影.
And once again I come I'll relise ,You're a loss I can't replace
让我在次感受你对为而言无法取代的遗失.
Shane (All):
Soledad ,It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone
孤独,那是自从你离我而去之后没有间断的孤寂!
Why did you leave me Soledad
为何你留我独自一人？
In my heart you were the only ,And your memory live on
在我心目中你是永恒与唯一的回忆
Why did you leave me
为什么你要离我而去
Bryan:
Soledad 孤独
Shane:
Walking down the streets of nothingville ,Where our love was young and free
漫步在没有人烟的街道,一条充满我青春自由的爱的街道
Can't believe just what an empty place ,It has come to be
一个无法另人置信的空间已经悄然降临
Shane:
I would give my life away ,If it could only be the same
如果有机会的话我将付出我的生命!
Cause Ican't still the voice inside of me (ooh) ,That is calling out your name
因为我不能抚平内心呼唤你名字的心声的那道涟漪!
(Calling out your name)
All (Mark):
Soledad (soledad),It's a keeping for the lonely Since the day that you were gone (you were gone)
孤独,那是自从你离我而去之后没有间断的孤寂
Why did you leave me soledad
为何你留我独自一人？
In my heart you were the only ,And your memory live on (on)
在我心目中你是永恒与唯一的回忆
Why did you leave me
为什么你要离我而去
Shane:
Soledad
Mark:
Time will never change the things you told me yeah
时间不会改变你的我的承诺
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
毕竟我们的爱意会引领我们回到过去的你和我
Bryan:
If only you could see
但愿你能知晓这一切~
All (Bryan):
Soledad (soledad) 孤独
It's a keeping for the lonely 没有间断的孤寂
All (Mark):
Since the day that you were gone (you were gone)
自你离我而去之后
Why did you leave me ,Soledad (oh no)
为何你留我独自一人 ?
In my heart you were the only ,And your memory live on (oh no)
在我心目中你是永恒与唯一的回忆
Why did you leave me （Soledad 〕
为什么你要离我而去

Answer 2

如果只有你能看到的眼泪
在世界上留下你
如果只有你能医治我的心
只有更多的时间
即使我闭上眼睛
有一个形象，你的脸
我再次来实现
你是一个损失我不能取代
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达
走在街上
我们的爱情是年轻人和自由
不能相信什么样的一个空位置
它已成为
我会给我的生活距离
如果它只能是相同的
原因我不能的声音仍然在我
这是呼唤你的名字
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达
时间永远不会改变的事情你告诉我
毕竟我们打算
爱使我们回到你和我
如果只有你可以看到
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达

Answer 3

如果只有你能看到的眼泪
在世界上留下你
如果只有你能医治我的心
只有更多的时间
即使我闭上眼睛
有一个形象，你的脸
我再次来实现
你是一个损失我不能取代
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达
走在街上
的Nothingville
我们的爱情是年轻人和自由
不能相信什么样的一个空位置
它已成为
我会给我的生活距离
如果它只能是相同的
原因我不能的声音仍然在我
这是呼唤你的名字
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达
时间永远不会改变的事情你告诉我
毕竟我们打算
爱使我们回到你和我
如果只有你可以看到
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达
这是一个维持的孤独
由于一天，你去
你为什么要离开我
索莱达
在我的心里你是唯一
和你的记忆生命
你为什么要离开我
索莱达

Answer 4

If only you could see the tears 如果你只看得到眼泪
In the world you left behind 那么你被世界抛弃了
If only you could hear my heart Just one more time 只要你肯再听一次我的心声就好了
Even when I close my eyes 即使当我闭上双眼
There's an image of your face 还是能看到你的脸
And once again I come to realise 我再次感受到
You're a loss I can't replace 你是我无法失去的人
It's a keeping for the lonely 活在孤独的世界中
Since the day that you were gone 自从你离开的那天起
Why did you leave me soledad? 你为什么要留下我一个人
In my heart you were the only 在我心中你是唯一的
And your memory lives on 永远留在记忆中
Why did you leave me? 你为什么要离开我
Walking down the streets of Nothingville 独自走在街头
Where our love was young and free那时我们的爱情才刚开始
Can't believe just what an empty place it has come to be无法相信这一切已成为过去
would give my life away 我愿意放弃生命
If it could only be the same 如果能回到从前
Cos I can't still the voice inside of me因为我无法逃避内心的声音
That is calling out your name 在呼唤着你的名字
Soledad 如此孤独地
It's a keeping for the lonely 活在孤独的世界中
Since the day that you were gone 自从你离开的那天起
Why did you leave me soledad? 你为什么要留下我一个人
In my heart you were the only 在我心中你是唯一的
And your memory lives on 永远留在记忆中
Why did you leave me? 你为什么要离开我
In my heart you were the only 在我心中你是唯一的
And your memory lives on 永远留在记忆中
Why did you leave me 你为什么要离开我
Time will never change the things you've told me yeah时间不会改变你我的誓言
And after all we're meant to be 只要我们愿意
Love will bring us back to you and me 爱会让一切再回到从前
If only you could see 只希望你能看见