求翻译 不要机翻
Everythingthatkillsmemakesmefeelalive.初三狗总感觉翻译不对...
Everything that kills me makes me feel alive.
初三狗总感觉翻译不对 展开
初三狗总感觉翻译不对 展开
5个回答
展开全部
任何使我痛苦的事都让我感受到我还活着
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直接翻译可以是这样：伤害我的种种使我活得如此真实
当然我觉得文艺一点可以翻译成这样：人生因苦难而真实
当然我觉得文艺一点可以翻译成这样：人生因苦难而真实
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
counting stars的歌词么0 0
置我于死地者 必将赐我以后生（来自贴吧）
置我于死地者 必将赐我以后生（来自贴吧）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
置我于死地者 必将赐我以后生
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
