Question

请问这句怎么翻译？主谓宾都都弄不清楚了

To compute the value that expresses the degree to which the fuzzy derivative in a certain direction is small,

Answer 1

主句其实没有主干，只是 to compute the value ; 去 计算这个价值 / 重要性
that expresses the degree to which. 个人认为，that 从句是修饰 the value, 如果是修饰整个 to compute the value, 则that 可以删除， to do是可以直接做主语的。基于我个人的理解，翻译是：那个价值/重要性 体现了一个程度， to which 就描述这是怎样的一个degree.
which the fuzzy derivative in a certain direction is small. 在一个确定的方向上，模糊的导数会变得很小。
没有上下文，只能这样分析了，请结合上下文，自行补充
fuzzy derivative ；可以翻译为 模糊导数，也可以翻译为 衍生物。真是没有上下文，不知如何是好！

整体就是： 去求 (模糊导数 在一个确定的方向会变很小）的 那个值；= 哪个值会使模糊导数在一个既定方向上变得很小。
we will make use of the fuzzy set. 我们将采用模糊集的方式。

Answer 2

主语谓语应该都被省略了，只剩宾语了 估计是什么条款的文件 不知头不知尾 个人无能为力

the value that expresses the degree 从句
which the fuzzy derivative in a certain direction is small 从句

追问

这是完整的句子To compute the value that expresses the degree to which the fuzzy derivative in a certain direction is small, we will make use of the fuzzy set .科技论文

Answer 3

来计算表达的程度在一定方向上的模糊衍生物是小的值，