Question

mariah carey - music box中文怎么翻译啊？

歌曲：music box
歌手：mariah carey 专辑：music box

• 搜索"music box"LRC歌词
• 搜索"music box"mp3
[ti:music box]
[ar:mariah carey]
[al:music box]

made by coconut
when i am lost
you shine a light for me and set me free
when i am low
you wash away my tears and take me through
the loneliness and emptiness
through the darkest night somehow i survive
through it all
hook:
when you tell me i'm the only one you need
sweet and tenderly
and your love
breaks away the clouds surrounding me
all i have i wanna give to thee oh baby
if i should fall
your love is strong enough to lift me up
if i'm afraid oh baby
you chase away my fears and take me to
a brighter place beyond the rain
and i feel alright 'cause you're by my side
throught it all
hook
you take me through
the loneliness and emptiness
and i feel alright 'cause you're by my side
through it all
wanna give you all of my love
now and forever my love
all i have i wanna give to thee

Answer 1

when i am lost
当我迷惘
you shine a light for me and set me free
你在我身旁洒下光明，让我自由
when i am low
当我低迷
you wash away my tears and take me through
你拭干我的眼泪，帮我坚持到底
the loneliness and emptiness
有过孤独，有过空虚
through the darkest night somehow i survive
经历了最黑暗的夜，可我还是挺过来了
through it all
挺过了一切

when you tell me i'm the only one you need
sweet and tenderly
当你甜蜜而温柔地说我是你需要的全部
and your love
你的爱
breaks away the clouds surrounding me
打破我身边的所有阴云
all i have i wanna give to thee oh baby
我的一切都要给予你，我亲爱的

if i should fall
如果我要倒下
your love is strong enough to lift me up
你的爱已足够将我举起
if i'm afraid oh baby
如果我会害怕
you chase away my fears and take me to
你驱走我的恐惧，而带我走去
a brighter place beyond the rain
走去那云雨之上的光明之地
and i feel alright 'cause you're by my side
我感觉的到，因为你就在身边
throught it all
同我经历这一切

you take me through
你同我经历一切
the loneliness and emptiness
孤独，空虚
and i feel alright 'cause you're by my side
可我能感觉的到，因为你就在我的身旁
through it all
同我经历这一切
wanna give you all of my love
想要给予你我的一切
now and forever my love
我现在的，也是永远的爱
all i have i wanna give to thee
我所拥有的一切，都给你

“thee”是英文的古语，“you”的意思。“文言文”的引入使歌曲倍增文化底蕴。我超喜欢这首歌的。自己翻译的，希望你能满意。