Question

日语问题....请高手指点!

いつの时代でも若者によって、新しい流行がつくりだされる。
这句话解释下什么意思,还有によって是什么用法呢?

Answer 1

によって 1是根据什么什么 就向是这个句子里的
2是被动句动作承受者所使用 比方【送报纸的是一个学生】这里应该用被动 在【学生】后面加によって

这句的意思是 不管在什么时代 对于年轻人 潮流的东西总是呗追随

Answer 2

によって 由……根据……
任何时代都会有新的流行被年轻人创造出来

由于后面的つくりだされる是被动，结合整句意思就这么翻译了

Answer 3

无论什么时代，新的潮流都是由年轻人创造的

によって 根据……

Answer 4

译文：无论什么时代，新的流行的都是由年轻人创造出来的。
这里的【よって】的作用是指定动作的主体。创造出流行的主体

Answer 5

在任何时代新的流行都由年轻人创造。
这个「に」是格助词，对应的动词是「作り出す」，よる是「由る」这个词