Question

给高分，，达人们，这几句英文啥意思？？（不要网上的机器翻译）

Listen , you remenber when we talked together in the hotel !....my wishes was to find any possibility to come in China to try to stay ,
and eventualy to rent a room ,and to play , to perform . I am very
interesting to get a name a jobs !......Could you suggest to me any idees ?......
It would be nice to work together ,because we know each other now .
About the tournee what happen for september or december ?....
Is time for me to be involved in new project .
I am convinced we can develop many new ideas in new originals
shows.!............
think about it ,would you mind ?..
Have a good time ,and my best regards .

Answer 1

听我说,你还记得我们曾一起在旅店聊天吧!

我的愿望就是能找到任何可能的机会来到中国,

留在中国,并最终能租下房子,可以游历,可以工

作.我很乐意找一份稳定的工作,你能给我一些

建议吗?

如果我们能一起工作那多好,毕竟我们现在熟

识彼此.关于在9月或12月举行的比赛怎么样了?

是到了我能参与计划的时候了啊.

我确信我们能在新创意秀上想出很多金点子!

考虑一下吧,你也有留意吗?

祝幸福开心 献上最真挚的敬意

(翻得真辛苦`那个tournee可能是tourney吧`是将要举行的比赛的意思`最后的mind应该不是介意而是留意的意思)

Answer 2

听着，你记得我们在酒店理说过！我的愿望是找到任何可能性到中国并留下来，最后租个房子，来游玩，来表演。 我对于找一个工作很有兴趣！...你能给我一些主意吗？ （和大家）一起工作很好，因为我们现在了解对方。关于9月份还是12月份的tournee(是不是打错了？看不懂)？是不是该我来参与一个新的项目了？我相信我们可以在新的原版节目里面找到许多点子。考虑一下，你介意吗？玩得开心！致于最真挚的祝福

原文好多错的啊...

Answer 3

听着,你记得当我们谈到聚集在旅馆! ....my愿望是找到任何的可能性来中国设法保持,
和eventualy租一个房间,玩,去完成。我很高兴
得到一个名字是有趣的工作! ......Could你建议我去任何idees吗?……
它会有很好的工作,因为我们知道在一起彼此。
关于tournee发生了什麽事? .... 9 - 12月,
对于我来说,是一次参与的新项目。
我确信我们可以开发出许多新的理念在新的一份
显示............。!
想想吧,你介意吗?
祝你玩得愉快,亲切的问候。

Answer 4

听着，你应该记得在旅店我们聊过，我希望去中国，并且留在中国，最终在中国扎根，找个工作，房子，有自己的生意。你有什么建议不？关于9月份还是12月份的tournee(是不是打错了？我也看不懂)？是不是该我来参与一个新的项目了？我相信我们可以在新的原版节目里面找到许多点子。考虑一下，你介意吗？玩得开心！致于最真挚的祝福

Answer 5

很多语法错误啊！