Question

《please don't go》歌词 中文翻译

Answer 1

《Please Don't Go》中英对照歌词如下：

《Please Don't Go》

请你别走

All those arrows you threw you threw them away

你拒绝了我射向你的丘比特之箭

You kept falling in love then one day

你拒绝坠入爱河 直到有一天

When you fell you fell towards me

当你跌跌撞撞的向我跑来时

When you crashed in the clouds you found me

你拨开层层迷雾 终于找到了我

Oh,please don't go，I want you so

求你别走，我太想你了

I can't let go，For I lose control

我不能就这样放手，我快要失控了

Get these left handed lovers out of your way

这些只知道卿卿我我的情儿快些远离你

They look hopeful but you you should not stay

他们似乎能带给你幸福 但你不要轻易沦陷

If you want me to break down and give you the keys

如果你要伤害我 我也无所谓

I can do that but I can't let you leave

我能让你这么做 但你别离开我

Oh,please don't go，I want you so

求你别走，我太需要你了

I can't let go，For I lose control

我不可能放手，因为 我已情绪失控

扩展资料：

Barcelona演唱的作品。Barcelona是来自美国华盛顿州西雅图市（Seattle）一支年轻的乐队（主唱Brian Fennell将乐队风格归为Piano Rock钢琴摇滚）。

Barcelona乐队成立于2005年，受U2, Coldplay, Copeland, Death Cab for Cutie和Lovedrug的影响，该乐队的歌曲较和谐、舒缓，以钢琴为基础加入摇滚元素。

参考资料：《Please Don't Go》-百度百科

Answer 2

All those arrows you threw, you threw them away
那所有你掷出的箭,你都抛弃了它们

You kept falling in love,
你深陷爱河

then one day when you fell, you fell towards me
然后某天当你坠落 你靠向我

When you crashed in the clouds, you found me
当你坠入密云 你找到了我

Oh, please don't go
噢,请别走

I want you so. I can't let go
我多需要你 我无法让你走

For I lose control
因我失控

Get these left handed lovers out of your way
让那些虚伪的情人远离你的生活

They look hopeful but you, you should not stay
他们看似满怀希望 而你不是 你不应停留

If you want me to break down and give you the keys
假如你愿我将其打破并给予你解答

I can do that but I can't let you leave
我甘愿 但我无法让你离开

Oh, please don't go
噢,请别走

I want you so I can't let go
我多需要你 我无法让你走

For I lose control
因我失控

OK希望你满意!

Answer 3

用楼上同学的整理成楼主要的格式

All those arrows you threw, you threw them away
所有这些你丢掉的悲哀，你把他们远远丢弃
You kept falling in love, then one day
你继续沉浸在爱河中，直到有一天
When you fell, you fell towards me
当你跌倒时，你跌向了我
When you crashed in the clouds, you found me
当你徘徊在风中时，你发现了我
Oh, please don't go
噢，请不要走
I want you so
我想你这样
I can't let go
我不能够让你走
For I lose control
因为我无法自控
Get these left handed lovers out of your way
让这些迷失自己的爱人走出自己的路
They look hopeful but you, you should not stay
他们看起来是有希望的除了你，你不应该停留
If you want me to break down and give you the keys
如果你想要我闯入并且给予你钥匙
I can do that but I can't let you leave
我可以那样做但我不能让你离开
Oh, please don't go
噢请不要走
I want you so
我想你这样
I can't let go
我不能让你走
For I lose control
因为我已失控

暄霁 敬上

Answer 4

Nobody ever knows
谁也不知道
Nobody ever sees
谁也没见到
I left my soul
我丢弃了自己的灵魂
Back then, no I'm too weak
那时不是我太软弱
Most nights I pray for you to come home
多少夜晚我祈祷你回家
Praying to the lord
向上帝祈祷
Praying for my soul
为我灵魂祈祷
Now please don't go
现在请别走
Most nights I hardly sleep when I'm alone
多少夜晚我独自辗转难眠
Now please don't go, oh no
现在请别走，哦不
I think of you whenever I'm alone
每当我孤身一人我就想起你
So please don't go
所以请别走
'Cause I don't ever wanna know
因为我不想知道
Don't ever want to see things change
不想再见到任何改变
'Cause when I'm living on my own
因为当我独自活
I wanna take it back and start again
我想带回它从头来过
Most nights I pray for you to come home
多少夜晚我祈祷你回家
I'm praying to the lord
我向上帝祈祷
I'm praying for my soul
我为我灵魂祈祷
Now please don't go
现在请别走
Most nights I hardly sleep
多少夜晚我辗转难眠
When I'm alone
当我孤身一人
Now please don't go, oh no
现在请别走，哦不
I think of you whenever I'm alone
每每孤身一人我总想起你
So please don't go
所以请别走
I sent so many messages
我发了如此多短信
You don't reply
你却都不回
Gotta feel around, what am I missing babe?
必须摸索吗，我想念的女孩
Singing now, oh oh oh
现在唱吧，哦哦哦
I need you now, I need your love, oh
我要你知道，我要你的爱，哦
Now please don't go
现在请别走
I said most nights I hardly sleep
我说过多少夜晚我辗转难眠
When I'm alone
当我孤身一人
Now please don't go, oh no
现在请别走，哦不
I think of you whenever I'm alone
每每孤身一人我总想起你
So please don't go
所以请别走
So please don't go
所以请别走
So please don't go
所以请别走
So please don't go
所以请别走
I think of you whenever I'm alone
每每孤身一人我总想起你
So please don't go
所以请别走[2]
希望采纳

Answer 5

Nobody ever knows
谁也不知道
Nobody ever sees
谁也没见到
I left my soul
我丢弃了自己的灵魂
Back then, no I'm too weak
那时不是我太软弱
Most nights I pray for you to come home
多少夜晚我祈祷你回家
Praying to the lord
向上帝祈祷
Praying for my soul
为我灵魂祈祷
Now please don't go
现在请别走
Most nights I hardly sleep when I'm alone
多少夜晚我独自辗转难眠
Now please don't go, oh no
现在请别走，哦不
I think of you whenever I'm alone
每当我孤身一人我就想起你
So please don't go
所以请别走
'Cause I don't ever wanna know
因为我不想知道
Don't ever want to see things change
不想再见到任何改变
'Cause when I'm living on my own
因为当我独自活
I wanna take it back and start again
我想带回它从头来过
Most nights I pray for you to come home
多少夜晚我祈祷你回家
I'm praying to the lord
我向上帝祈祷
I'm praying for my soul
我为我灵魂祈祷
Now please don't go
现在请别走
Most nights I hardly sleep
多少夜晚我辗转难眠
When I'm alone
当我孤身一人
Now please don't go, oh no
现在请别走，哦不
I think of you whenever I'm alone
每每孤身一人我总想起你
So please don't go
所以请别走
I sent so many messages
我发了如此多短信
You don't reply
你却都不回
Gotta feel around, what am I missing babe?
必须摸索吗，我想念的女孩
Singing now, oh oh oh
现在唱吧，哦哦哦
I need you now, I need your love, oh
我要你知道，我要你的爱，哦
Now please don't go
现在请别走
I said most nights I hardly sleep
我说过多少夜晚我辗转难眠
When I'm alone
当我孤身一人
Now please don't go, oh no
现在请别走，哦不
I think of you whenever I'm alone
每每孤身一人我总想起你
So please don't go
所以请别走
So please don't go
所以请别走
So please don't go
所以请别走
So please don't go
所以请别走
I think of you whenever I'm alone
每每孤身一人我总想起你
So please don't go
所以请别走