Question

谁能帮我翻译一下，中文 英文都行，不过英文最好了..当然中文也行

Answer 1

没前后文和相应语境不好说，直译的话是：难道要说是su haung(应该是个人名) 的“价”吗？

追问

人名指的是 seohyun, 但是这个句子是什么意思啊？

追答

就是嘛，单独这个句子不好理解

要有相应的前后文或者是语言环境，才知道要表现什么意思

追问

前面 ， 那个人(hyoyeon)和 seohyun跳了个挺欢的舞(就是挺high的舞)，然后就说了这个，
后面：因为seohyun原先挺害羞的女孩，所以接着说，哇，她真的改变了...让我们认识了个新的她

能帮我分析分析吗？对我来说挺重要

追答

这样的话他想表达的应该是：难道说这就是seohyun的魅力(价值)所在？

追问

谢谢

Answer 2

现在的Zh

追问

?

追答

我翻译的就是这么个结果。

追问

整个句子是什么意思？