Question

日语翻译.谁能帮我翻译一下~

如下

アメーバをご利用の皆様へ
いつもアメーバをご利用いただきましてありがとうございます。

ただいま、メンテナンスを実施しております。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
メンテナンス终了まで、今しばらくお待ちください。
【メンテナンスのお知らせ】
8月11日(火) 14时终了予定

ルーム（PC）の阅覧、编集、投稿が行えません。

※场合によってメンテナンス终了时刻がずれる可能性がございます。
※メンテナンスの作业が终了次第、サービスを再开いたします。

皆様にご迷惑をおかけしております。

Answer 1

简单地说就是

由于服务器（设备）维护，预计到8月11日下午2点为止，停止服务，阅览，编辑，发帖子都不行。
维护完毕后即时开始服务，可能和预定时间不一样