Question

请大神帮我翻译下图片里的韩文意思

Answer 1

8월 협력업체 휴무로 인한 배송일정 안내드립니다8月公司因为放假而导致快递日程变更通知
상품제작 협력업체 휴무기간商品制作协力社放假时间
2016년8월8일(월)~2016년8월16일(화)2016年8月8日(星期一)～2016年8月16日(星期二)
거래처 휴무기간 동안에는 보유하고 있는 일부제품 수량 내에서 발송되며 미입고된 상품은 휴가기간이 종료된 8월17일(수)이후부터 주문일 순차발송 됩니다.交易处放假前的产品一应在假前全部发出，假期中接到的产品假期结束后按照订单顺序先后发送。
협력업체 휴무 기간중 저희 업타운홀릭은 정상업무를 합니다.단, 법정공휴일인 8월 15일(월)은 택배사의 휴무로 인해 밸송 및 고객센터,게시판 업무는 불가합니다.公司放假期间我们的客服正常营业。但是8月15日是法定快递放假日所以当日快递、客服和留言栏都不可用。

Answer 2

（°Д°）Ъ大赞！