Question

元懋翔的文化传承

Answer 1

新华社《中国名牌》杂志于2014年12月份报道元懋翔，《200年老字号的文化创新》对元懋翔高度评价。
在元懋翔首席设计师曹荻明看来，诞生于1758年的老字号元懋翔有着难得的“贵族”血统。据其介绍，为奖励皇子，乾隆皇帝曾命造办处的木作打造产品，取“翰飞立天，懋翔远志”之义，赐木作名“元懋翔”。百多年间，元懋翔为皇家及显贵们提供木材并制器，积累了丰富的经验，实现了有益的文化传承。
更为难得的是，这样一家有着精湛工艺、雄厚积淀的老字号企业并没有将自身的技艺与理念束之高阁、面向窄众，而是广接“地气”，在文化传承与保护愈加受到重视的今天，更将百姓需求放在首位。据了解，在传统制艺的基础上，目前元懋翔已发展了22个产品品类，包括金丝楠、文玩、唐卡、玉石、木器等。曹荻明透露，元懋翔一月销售2000元以下商品近千件，虽然总价值能在百万元左右，实际只占当月成交总额的10%。但这并不影响他对这部分产品的坚持与信心。他认为，百姓收藏是传统文化的重要载体，传统文化只有能够带入家庭、影响家庭，才能实现真正传承。