爆漫王。真人版的主题曲《新宝岛》的中文歌词
《新宝岛》
填 词：山口一郎
谱 曲：山口一郎
歌曲原唱：sakanaction
次と その次と
向着无数个下一站
その次と线を引き続けた
画出一条长长的直线
次の目的地を 目的地を描くんだ
勾画出我的 下一个目的地 目的地
宝岛
那就是宝岛
OH!OH!
このまま君を连れて行くと
就这样带你一同前往
丁宁丁宁丁宁に描くと
小心翼翼一笔一画的勾勒
揺たり震えたりした线で
笔尖微颤歪歪扭扭的线条
丁宁丁宁丁宁に描くと 决めていたよ
心意已决每一笔都要细心勾勒
次も その次も
下一站 下下一站
その次もまだ目的地じゃない
下下下一站仍然不是我最终的目的地
梦の景色を 景色を探すんだ
一直在寻找 梦想的景色 景色
宝岛
那就是宝岛
OH!OH!
このまま君を连れて行くと
就这样带你一起前往
丁宁丁宁丁宁に歌うと
倾心尽力一字一句的歌唱
揺れたり震えたりしたって
即便飘忽无定颤抖不止
丁宁丁宁丁宁に歌うと 决きめてたけど
也早已决定要尽心尽力唱完这一曲
このまま君を连れて行くよ
就这样带你一同前往
丁宁丁宁丁宁に描くよ
小心翼翼一笔一画的勾勒
揺たり震えたりしたって
即便飘忽无定颤抖不止
丁宁丁宁丁宁に歌うよ
也要尽心尽力唱完这一曲
それでも君を连れて行くよ
即便如此我仍要带你一同前往
揺たり震えたりした线で
用笔尖微颤歪歪扭扭的线条
描くよ 君の歌を
倾心描绘你的歌曲
扩展资料
一、歌曲信息
《新宝岛》是漫改真人电影《爆漫王。》的主题曲，由sakanaction（鱼韵乐队）演唱，收录于专辑《鱼図鉴》中。
该曲目由为电影《爆漫王。》制作音乐的sakanaction（鱼韵乐队）创作。歌曲的名字“新宝岛”来源于漫画家手冢治虫的同名作品。主唱山口一郎在创作过程中，为确定歌曲主题，钻研漫画。其间偶然看到《新宝岛》这一漫画作品，故定此名。
二、歌手信息
Sakanaction为日本的摇滚乐队，於2005年在北海道札幌市结成，是以兼任主音以及吉他的山口一郎为中心组成的3男2女乐队。
Sakanaction是由日文「鱼」 (罗马拼音:Sakana)以及英文「Action」的合并词语，意思指「期许能够不畏惧音乐潮流的变化，像鱼的动作一般，轻快且迅速的悠游来去於音乐之中。」
参考资料来源：
NTV系「名探侦コナンドラマスペシャル 工藤新一への挑戦状～怪鸟伝说の谜～」主题歌
想い出してごらん 萌ゆる草木 散る花ビラ
共に笑い 手を繋いで 歩いた并木道に
なにげなく あった日々たち
かけがいのないものだった
溢れる想い ひとつ
「ありがとう 辉く星のよに
永远に 傍にいるから」
「ありがとう きっと强くなるね
君のように 辉くから」
想い出してごらん 染まる夕阳波の道に
君と仆が 爱し合って 未来のユメを 创る
さりげない その优しさに
忘れられない ぬくもりも
溢れる涙 光る
「あいしてる 羽ばたく鸟のよに
永远に 见守ってるよ」
「あいしてる そっと涙ぬぐう
君に逢えて 幸せだよ」
笑い方を忘れて 涙枯れ果てたけど
なくして 分ったんだ
そこに残ったのは 数えきれないほどの
oh glory days, oh glory days
「ありがとう 辉く星のよに
永远に 傍にいるから」
「ありがとう きっと强くなるね
君のように 辉くから」
「あいしてる 羽ばたく鸟のよに
永远に 见守ってるよ」
「あいしてる そっと涙ぬぐう
君に会えて 幸せだよ」
「いま 想いは ひとつ…」
～END～
《永远和你在一起》
想到后花园去看落花植物和青松
牵着手在并木道上边走边笑
随意的过着每一天
这样的日子来之不易
想想就很满足了
很感激，因为永远都依偎在世上最亮的星星旁边
很感激，我相信它也一定会像你的光芒一样强烈
想要看夕阳染红傍晚的天，映射着光线
我喜欢和你一起创造梦想和未来
而那是再平凡不过了
涌出的闪烁着的泪水很温暖
很感激世上展翅飞翔的鸟
我将永远的守护着你
很感激见到你时的兴奋
轻轻地擦拭着眼泪
我发现忘了笑
但是哭累了泪也枯竭了
剩下屈指可数的所有就是
美好的过去
