2个回答
展开全部
9，动词是可以直接修饰名词的，中间不需要加“の”，所以排除了3和4选项。所以应该在1和2的名词当中选一个，行き违う（名词形式是：行き违い），行き违える（没有这个复合词）。
10，そのほかの目的で利用させていただく场合には、必ずご连络を致します。
如果用于其他目的的话，一定会联络您。（也就是说，我不会在您不知情的情况下擅自把某物用在其他目的上）。“连络を致します”是自谦语，是“我联系您”，而不是说对方联系自己。
1选项“利用される”可以表示被动“被使用”，也可以理解为“用被动态表示敬语”，如果理解为被动态，“如果以其他目的被使用的话，一定会联络您。”不能算错句，但有点意义不明确，到底“被谁使用”。如果理解为敬语的话，“您使用”，句子就不通了，“如果您以其他目的使用的话，我一定会联络您”（逻辑错误）。
所以应该选4，“利用させていただく”，利用させてもらう（让我使用）的自谦语，当然翻译的时候不一定就翻译成“让我使用”，这只是一种谦虚的语感。但很明确使用的人是我，跟后半句也能对上。这个句子应该是在考你敬语谦语的用法，4才是最适当的一项。
你要明确“敬语是对他人的动作表示尊敬”（动作是对方做的）
“谦语是用谦虚的姿态来表示自己的动作以抬高他人”（动作是自己做的）
10，そのほかの目的で利用させていただく场合には、必ずご连络を致します。
如果用于其他目的的话，一定会联络您。（也就是说，我不会在您不知情的情况下擅自把某物用在其他目的上）。“连络を致します”是自谦语，是“我联系您”，而不是说对方联系自己。
1选项“利用される”可以表示被动“被使用”，也可以理解为“用被动态表示敬语”，如果理解为被动态，“如果以其他目的被使用的话，一定会联络您。”不能算错句，但有点意义不明确，到底“被谁使用”。如果理解为敬语的话，“您使用”，句子就不通了，“如果您以其他目的使用的话，我一定会联络您”（逻辑错误）。
所以应该选4，“利用させていただく”，利用させてもらう（让我使用）的自谦语，当然翻译的时候不一定就翻译成“让我使用”，这只是一种谦虚的语感。但很明确使用的人是我，跟后半句也能对上。这个句子应该是在考你敬语谦语的用法，4才是最适当的一项。
你要明确“敬语是对他人的动作表示尊敬”（动作是对方做的）
“谦语是用谦虚的姿态来表示自己的动作以抬高他人”（动作是自己做的）
追问
谢谢！讲的好详细，明白了！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
