Question

关于日文的“我”

一个是“瓦搭希哇”还有一个是“伯枯哇”
是什么来的？相当于中文的“你”和“您”的关系么？
还是其他关系

Answer 1

第一个多用于女性，第二个是小男孩自称，可以来申第日语探讨一下啊

Answer 2

私（わたし）：男女均可使用~
仆（ぼく）：男人对同辈或晚辈使用！~

Answer 3

わたし（瓦塔系）wa ta shi（汉字作“私”）是男女通用

Answer 4

刚开始看日本动漫估计……

Answer 5

去年日本电影票房冠军《你的名字》里面有一个让外国人看不懂的梗，就是被三叶上身的立花泷在跟朋友说话的时候，用了很多个不同的第一人称代词，比如ore、atashi等等。这个着实让很多人看不懂，尤其是外国人，在美国上映的时候，甚至这一段的字幕写成这样 I(watashi)、I(ore)等等，看电影的美国人估计也是一面懵逼吧。

日语里的第一人称代词确实很多，而且分不同的性别、不同的地域，这是很基础的日语，但是很多人确不懂得多少，只知道私、俺、仆等等。下面小编来列举一下在日语里，究竟怎么称呼自己吧。

私（わたし）watashi：这是最常用的，最普通的，更礼貌的是念做わたくし

仆（ぼく）boku：一般是男性使用，比较自谦

俺（おれ）ore：一般男性私下谈话用的多，不是很礼貌

我（われ）ware：一般的说法，也比较古老

あたしatashi：わたし的变种，女性用语

あたい　atai ：比あたし更加撒娇的女性用语

わたず　watazu：わたし的东北腔

侬（わし）washi：日本中西部的男性第一人称用语，也有部分地区的女性使用

自分（じぶん）jibun：相当于中文的自己

另外还有一些文学里面出来的，比如夏目漱石的《吾辈是猫》里面的猫把自己称为吾辈（わがはい wagahai），近年来也挺流行的，比如最近的动漫《从零开始的魔法书》里的zero就把自己称为吾辈。

这里列举的只是大部分，还有一些方言没有写进去，日语的第一人称说法还是很多的，估计是世界所有语言里第一人称最多的吧，这也反应了日本的礼仪文化，有敬称有歉语，这也难倒了很多学日语的外国人。如果大家学习的话，加裙开始是六二九中间是九五七末尾是五三七，可获得更多精品教程也欢迎大家关注我。