Question

法语高手请进 拜托了

我们最近有一个作文，放心，不是要你写的。
只是有几个单词不知道阴阳性而且也不知道对错（字典上查不到，是那种小字典啊）
1 乔家大院 Qiao Family Courtyard
2 五台山 Wutan Shan
3 晋祠 Tin Ci
4 平遥古城 Pingyao Ancient City
5 迎泽公园 Yingze Park
6 天龙山 Lungshan jours
这些都是在网上搜狗里查的，都快让我无语死了，连个阴阳性也没有，怎么让人写作文啊？我写的是一篇我的家乡。打老师电话也没人听。希望姐姐哥哥们看看，单词如果有错，给我改改，可以是法语单词的，就用法语劝换了，尤其是那个那个公园和城市。再帮忙查一下阴阳性。谢谢啦！
可以加分的！
所以才让你们去找啊，我实在是不行了！你以为我不知道啊！哎。。。。。。我也被你整无语了。你要注意审题，是字典你查不到。

Answer 1

呵呵，这个翻译软件可以不用了，没有一个对的。
其实楼主陷入误区了，翻译地名的时候不需要这么翻译的，除了国际惯例的几个地点（如：长城）外，均用拼音+类型就好了。例如：
1 乔家大院 QIAO Jia da yuan
2 五台山 Montagne de Wutan
5 迎泽公园 Ying ze Parc

Answer 2

你这几个所谓查到的一半都是错的，拜托，拼音都拼不对，你那什么字典可以直接扔了。
剩下一半对的不是汉语拼音，就是英语，跟你问的法语一点边都不沾，拜托！

Answer 3

Ha ! quelqu'un vient de taiyuan !
Ce n'est pas grave si tu écris n'importe quoi(le montagne wutai ou WuTaiShan comme tu veux), car ton prof ne peut pas dire lequel est faux. :)
Normalement c'est bon si tu utilises Pingyin.(comme wang_jian13 a dit en bas)

Et !
LE NOM DE LA CHINE EST DEFINI PAR LES CHINOIS ! PAS PAR LES FRANCAIS !
si les français comprennent rien, tant pis pour eux ! :)

Answer 4

Qiao Family Courtyard
2
Wutaishan 3 Jinci

4, la ville ancienne de Pingyao
5 Yingze Park Lungshan
6 jours
呃。。。。。。。。。。。。。。。