粤语中大镬嘢是什么意思
2个回答
展开全部
“大镬嘢”：dai woo ye？
麻烦事。
麻，拼音ma，m→d广，da，寻的后添上i，→dai；
烦，拼音fan，f／h→w声母广音，过渡为wan，寻的后舍去n，修饰wa→woo；
事，拼音shi，s类拼→y声母广，过渡为yi，修饰为ye。
麻烦事→“大镬嘢”？
另：大祸事→“大镬嘢”？
这个似较接近？
糟糕事→“大镬嘢”？
麻烦事。
麻，拼音ma，m→d广，da，寻的后添上i，→dai；
烦，拼音fan，f／h→w声母广音，过渡为wan，寻的后舍去n，修饰wa→woo；
事，拼音shi，s类拼→y声母广，过渡为yi，修饰为ye。
麻烦事→“大镬嘢”？
另：大祸事→“大镬嘢”？
这个似较接近？
糟糕事→“大镬嘢”？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
