Question

日语翻译，急急急

我想问一下“小爱”怎么翻译成日语啊？
还有是不是将中文名译成日文后，得将姓放在名后啊

Answer 1

小爱啊……爱ちゃん（あいちゃんaichann）应该是这么叫~
姓氏不用放在名后~有些日本人，尤其是明星什么的，在写出名字的罗马拼音后，会将姓氏放在名字后面~因为西方人大部分名在前姓在后嘛~（与国际接轨？O(∩_∩)O哈哈~）中国人一般不会这么做~比如说:张三，翻译过来就是「张三」～希望对你有帮助

Answer 2

小爱:
爱ちゃん
罗马字：
ai chan

中文名译成日文后，顺序和中文一样

Answer 3

爱ちゃん
ai chan
不用烦在名后~

Answer 4

爱ちゃん

中文日文，名字都是一样的，放后的是英语

Answer 5

是名字叫小爱吗？例如林小爱，王小爱什么的那样的？
那么しょうあい（syou ai)怎么样？

姓在后面？那是英语吧？