Question

以下中文用日语怎么说呢？（尽量口语化一些） “电话联络不到他。他没有接我电话。我待会再打给他吧。”

Answer 1

相手（あいて）は私の电话を受（う）け取（と）らなくて、连络（れんらく）ができないけど、もうちょっと时间を置（お）いてから、もう一度（いちど）电话を挂（か）けようと思ってる。

你的这句话，我颠倒了一下，觉得这样才能让句子通顺一些意思是；对方不接我的电话，联系不上。再等一下我会给他打电话的。

Answer 2

电话は连络がとれない。彼は私の电话に出ていない。私はあとでまた彼にしてあげるよ。

Answer 3

电话がつながらなかった、後でまた连络するわ。