Question

高分请英语高手帮我（人工）翻译

摘 要：证据交换是我国民事证据法律的一项重要制度，相关法律规定主要是《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十七条至第四十条之规定。其立法主要目的在于通过证据交换，促使当事人在一审庭审前将全部证据向法院提供，以便法院整理双方争议焦点，从而固定双方争议焦点和证据，保障开庭审理的顺利进行，提高庭审效率。本文通过对我国现行民事证据规则中证据交换制度的分析和评价，结合我国目前证据交换制度的立法现状以及其存在的不尽之处，对我国证据交换制度的完善提出几点建议。

关键词：证据交换 证据突袭 公正 效率

以上内容全部用英语翻译，不要在线翻译工具翻译出的内容。谢谢
明显的在线翻译

Answer 1

摘 要：证据交换是我国民事证据法律的一项重要制度，相关法律规定主要是《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三十七条至第四十条之规定。其立法主要目的在于通过证据交换，促使当事人在一审庭审前将全部证据向法院提供，以便法院整理双方争议焦点，从而固定双方争议焦点和证据，保障开庭审理的顺利进行，提高庭审效率。本文通过对我国现行民事证据规则中证据交换制度的分析和评价，结合我国目前证据交换制度的立法现状以及其存在的不尽之处，对我国证据交换制度的完善提出几点建议。

关键词：证据交换 证据突袭 公正 效率
Abstract: The evidence of the exchange of evidence of China's civil law system, an important, relevant legal provisions is "evidence of the Supreme People's Court on a number of Civil Procedure provides that" the thirty-seventh to the 40th article of the provisions of Article. The main purpose of its legislation through the exchange of evidence to the parties before the court in the first instance the totality of the evidence provided to the court in order to collate the two sides dispute the focus of the court, which fixed the focus of controversy and the evidence of both sides to safeguard the smooth progress of the trial, to improve court efficiency. Based on our current civil rules of evidence in evidence-exchange system for the analysis and evaluation,
Combination of evidence-exchange system for the current legislative status quo, and not of its existence, the evidence of China's exchange system to make a few suggestions to improve.
Key words: evidence of the efficiency of the exchange of evidence in a surprise attack just

Answer 2

摘要
Abstract: The evidence of the exchange of evidence of China's civil law system, an important, relevant legal provisions is "evidence of the Supreme People's Court on a number of Civil Procedure provides that" the thirty-seventh to the 40th article of the provisions of Article. The main purpose of its legislation through the exchange of evidence to the parties before the court in the first instance the totality of the evidence provided to the court in order to collate the two sides dispute the focus of the court, which fixed the focus of controversy and the evidence of both sides to safeguard the smooth progress of the trial, to improve court efficiency. Based on our current civil rules of evidence in evidence-exchange system for the analysis and evaluation,
Combination of evidence-exchange system for the current legislative status quo, and not of its existence, the evidence of China's exchange system to make a few suggestions to improve.

关键词
Key words: evidence of the efficiency of the exchange of evidence in a surprise attack just

Answer 3

Abstract: The evidence exchange is our country civil evidence law important system, the related legal rule is mainly "Supreme People's Court about Civil action Evidence Certain Stipulations" 37th to the 40th stipulation. Its legislative main purpose lies in through the evidence exchange, urges the litigant to provide before the first trial hearing the complete evidence to the court, so that the court can reorganize both sides to dispute the focal point, thus fixed both sides disputed the focal point and the evidence, the safeguard holds a court hearing smooth advance, raises the hearing efficiency. This article through to our country present civil evidentiary rules in the evidence exchange system's analysis and the appraisal, unifies our country present evidence exchange system's legislative present situation as well as its existence endless place, puts forward several proposals to our country evidence exchange system's consummation. key word: Evidence exchange evidence surprise attack fair efficiency

Answer 4

The evidence exchange is our country civil evidence law important system, the related legal rule is mainly "Supreme People's Court about Civil action Evidence Certain Stipulations" 37th to the 40th stipulation. Its legislative main purpose lies in through the evidence exchange, urges the litigant to provide before the first trial hearing the complete evidence to the court, so that the court can reorganize both sides to dispute the focal point, thus fixed both sides disputed the focal point and the evidence, the safeguard holds a court hearing smooth advance, raises the hearing efficiency. This article through to our country present civil evidentiary rules in the evidence exchange system's analysis and the appraisal, unifies our country present evidence exchange system's legislative present situation as well as its existence endless place, puts forward several proposals to our country evidence exchange system's consummation.

Answer 5

上面没一个不是机器的。。。你这专业词汇很多 而且法律类对于用词应该很讲究的 没有先例来对照的话除非是大师否则没法翻 就是翻了也不能拿出来用 就算意思对了也不行的 建议你拿到专业翻译机构去试试 不过估计也够呛 这难度太大了

Answer 6

The evidence exchange is our country civil evidence law important system, the related legal rule is mainly "Supreme People's Court about Civil action Evidence Certain Stipulations" 37th to the 40th stipulation. Its legislative main purpose lies in through the evidence exchange, urges the litigant to provide before the first trial hearing the complete evidence to the court, so that the court can reorganize both sides to dispute the focal point, thus fixed both sides disputed the focal point and the evidence, the safeguard holds a court hearing smooth advance, raises the hearing efficiency. This article through to our country present civil evidentiary rules in the evidence exchange system's analysis and the appraisal, unifies our country present evidence exchange system's legislative present situation as well as its existence endless place, puts forward several proposals to our country evidence exchange system's consummation.
关键词 Key word 证据交换Evidence exchange 证据突袭Evidence surprise attack 公正Fair 效率Efficiency