Question

关于西班牙语单词的几个问题

关于西班牙语单词的几个问题Quiénes是怎么分音节的？ 为什么e上加重音，s结尾不应该是默认倒数第二个音节发音吗？
exámenes 和 inútil 怎么划分音节？

Answer 1

e上加重音有两种解释，第一，从音节方面：quiénes的音节划分为quie-nes，以s结尾的单词重音要落在倒数第二个音节上，又因为ui是弱元音e是强元音，重音要落到强元音上，所以要在e上加重音符号。第二，从词汇用法方面：quién是疑问词，quien是关系代词。前者加重音是为了对这两个词进行区分。quien本身就只有一个音节，重音要落到强元音上，所以是e上加重音符号。
西语中有许多自带重音符号的词汇，这类词汇在变复数时遵循的规则是保持原单词的重音不变。例如inútil，即使在单词后面加上了es，重音仍然是落在原单词inútil的u上。
还有一些词汇本身没有重音符号，但由于变复数之后改变了原单词的重音，为了保持原单词的重音不变，我们要自行添加重音符号。例如examen，西语中以n,s结尾的单词重音落在倒数第二个音节上，所以这个单词的重音在a上。当它变复数时exámenes的音节划分是exa-me-nes，重音发生了偏移，所以我们遵循原单词重音不变的规则，要自行在原单词的重音a上添加重音符号。同类的词还有joven～jóvenes，lapiz～lápices等
最后还有一类词汇，本身有重音符号，但变为复数之后就不需要重音符号了。例如habitación，当其变为复数后ha-bi-ta-cio-nes的重音仍然落到了原单词的重音o上，在这种情况下就不再需要重音符号了，就直接写成habitaciones。
如果有其他问题可以继续问我，望采纳哦😊

Answer 2

那个.... 西班牙语 那些有重音的分为3种 Aguda, grave y esdrujula.

Aguda 是当那个词最后是 -a, -e, -i, -o, -u, -n 或者 -s(也就是倒数第一）Ejemplo, Perú - sofá - café - rubí - menú

grave 就是...最后不是 -n 或 -s ejemplo,  árbol - cárcel - ángel - difícil - túnel - azúcar - lápiz - césped - fácil - útil - carácter - débil

Esdrújula 就是当他在第三个音(倒数第三）里的重音 ejemplo,América - Bélgica - Sudáfrica - música - miércoles - sílaba - máquina - gramática - económico - pájaro - séptimo - cuídate - brújula - gótico

e-xá-me-nes 

i-nú-til

希望你看的懂了((不明白的话就没办法了，谁叫我中文不好....pero si quiere te lo explico en español