跪求大神帮忙翻译一下 谢谢了啊啊啊啊 5
女性がよく使った名词のタイプ:そいうこと言いにくいでしょう男性がよく使った名词のタイプ:お水が违うねえ「そいうこと」は会话の前後関系からして闻き手にもはっきりわかることで...
女性がよく使った名词のタイプ: そいうこと 言いにくいでしょう 男性がよく使った名词のタイプ: お水が违うねえ 「そいうこと」は会话の前後関系からして闻き手にもはっきりわかることであり、いわば互いに共有している情报、知识である。これに対して、「お水」の例では、话し手がハワイの水について话しているところであり、これは闻き手には知られていない情报である。つまり、女性の会话では男性のそれよりも、闻き手と话し手両方に共通した情报が频繁に使われる、ということになる。このことから、女性の会话のスタイルの特徴は、お互いの共通した面、心理的同情、感情移入、つまりラポートを作るといったことだと考えられる。
展开
1个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询