Question

几个韩国语问题？

1.저 분이 우리 선생님입니다.这句话的意思？분이是什么意思，起什么作用？
2.제가 살는 곳은 서울이에요.这句话的错误在哪里，为什么？
3.조사 생략 是什么意思？
4.翻译：저는 한 달 전부터 달력에 제 하루 일을 쓰기 시작했어요.

Answer 1

1.저분是“那一位”，분就是“位”，表示尊敬。이接在名词、代词、数词后表示主语。和它相对应的还有 가 ，前者接在有收音的单词后，后者接在无收音的单词后

2.应该为제가 사는 곳은 서울이에요. 这里涉及一个动词变形的问题，살다后面加ㄴ时，要去掉ㄹ，而且接在首字母是ㅂ ㅅ ㄴ ㅗ 时，都得去掉ㄹ
例如：놀 + 세요 =노세요
놀 + 는 =노는
놀 + 오 =노오
等等等等…………

3.就是“助词省略”的意思

4.“我一个月前就开始每天在月历上记事 ”

Answer 2

1楼的有点怪怪的啊
살다后面加ㄴ时，要去掉ㄹ
不对吧？
有收音怎么可以去掉ㄹ？
貌似该是加우 再加 ㄴ
变운 啊
第4个差不多就是 我一个月前开始在日历上记录我的日常工作
差不多挖

1楼没有把하루翻出来

嘿嘿偶是补充的。。。。。。

1楼另外2个说的对的

Answer 3

1.저 분是指“那一位”，분相当于“位”，有尊敬的意味。이是表主语的助词.

2.应该为제가 사는 곳은 서울이에요. 这里涉及一个动词变形的问题，살다后面加ㄴ时，要去掉ㄹ

3.就是“助词省略”的意思

4.“我一个月前就开始每天在月历上记事 ”

Answer 4

1.那位是我的老师。 ~분=~位（有尊敬之意）
2.错在살는 它的基本型是 살다.
살다+은(는)=사는
3.省略（생략）调查(조사)
4.我一个月前开始在日历上写日记了

Answer 5

1.저 분이 우리 선생님입니다.这句话的意思？분이是什么意思，起什么作用？
2.제가 살는 곳은 서울이에요.这句话的错误在哪里，为什么？
3.조사 생략 是什么意思？
4.翻译：저는 한 달 전부터 달력에 제 하루 일을 쓰기 시작했어요.

1-那位是 我们的老师。 분이 [位]敬语
2- 제가 살는 곳은 서울이에요[제가 살고있는 곳은 서울이에요] 前后连接语的错误
3-[助词省略]
4-我是一个月前开始 再挂历上写 一天的过程

Answer 6

1 。这是我的老师。

2.句子成分不全，翻译出来就是：我是唯一生活

3 。将 省略

4 。我工作一天一个月前，我开始写在日历上。