Question

tatu klouny 中文歌词

tatu的klouny歌词

注：我要中文的！

Answer 1

Can you see me now?
现在你能看见我么？

Can you see me now?
现在你能看见我么？

All this weeping in the air
这些所有在空气里的泪水。

Who can tell where it will fall?
谁能告诉我它将从何处落下？

Through floating forests in the air
穿过空气中漂浮的树林

'Cross the rolling open sea
穿过这波动的开阔海域

Blow a kiss, I run through air
在一吻之下，我仿佛飘在空气中

Leave the past, find nowhere
抛开过去，找到一些无价值的地方

Floating forests in the air
漂浮在空中的森林

Clowns all around you
小丑们围绕着你

Clowns that only let you know
小丑们只会让你知道

Where you let your senses go
你让你的神志在何处

Clowns all around you
小丑围绕你

It's a cross I need to bear
这是一个跨越，我需要承受

All this black and cruel despair
所有这些黑暗和残忍让人绝望

This is an emergency
这是一个紧急事件

Don't you hide your eyes from me
你别避开我的目光

Open them and see me now
现在张开双眼看着我

——————————————翻译过
Can you see me now?
Can you see me now?

Can you see?
Can you see?

——————————
See me here in the air
看见在空气中的我

Not holding on to anywhere
不是多在任何地方之下

But holding on so beware
但是仍有提防

I have secrets I won't share
但我有个不能说的秘密

See me here pushing you
看，我在这推动你

If I then deny I do
要是我过了一会否认的我所做

Contemplate or wish away
考虑许久或者想离开

If I ask you not to stay
要是我让你走

————————————（翻译过啦～）
Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now
————————————————

（后面的是啥呀- -，咱不明白）
Poprosi menya'.

Ogon'ki privychnye
Gasnut i konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya

Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny

Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye

Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

Poprosi menya'

Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye

Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny

Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye

Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

希望你可以满意哦，
小Con亲笔。

Answer 2

Clowns 发条小丑
Попроси меня...

Огоньки привычные

Гастнут и кончаются

Только безразличные

Фонари качаются

Мысли посторонние

Лишние, не новые

И потусторонние

Заводные клоуны

Заводные клоуны

Синие и красные

Заводные клоуны

И слова напрасные

Лучше попроси меня

И проснёмся новыми

И проснёмся сильными,

Только попроси меня

Попроси меня...

Синие и красные

Разные напрасные

Красные и синие

И совсем бессильные

Самые обычные

И совсем не новые

Куклы безразличные

Заводные клоуны

На четыре стороны

Все четыре левые

А по пятой клоуны

Куклы неумелые

Лучше попроси меня

И проснёмся новыми

И проснёмся сильными,

Только попроси меня

Попроси меня...

中译：hitatu

Familiar lights 熟悉的光线
Fade and die 黯淡然后消失
Only indifferent 只留下无动于衷的
Lanterns shake 纸灯笼摇晃
Strange ideas are 各种奇思妙想
Superfluous and unoriginal 很多余 不新鲜
And from another dimension are 但在另一个次元里又是
Wind-up clowns 未上发条的小丑
Wind-up clowns 未上发条的小丑
Are blue and red 身披蓝色和红色
Wind-up clowns 未上发条的小丑
And words are useless 没有人听它说话
Better ask me 最好还是来恳求我
And we'll awake like new 好让我们再次欢歌
And we'll awaken strong 好让我们不怕黑暗
Just ask me 只要你恳求我
Ask me ... 快来恳求我吧
Blues and reds 红酒和蓝调
Differently useless 各自一无是处
Reds and blues 忧郁和安眠药
And entirely powerless 完全没有疗效
Most ordinary 毫不起眼
And absolutely unoriginal 款式相同
Indifferent dolls are 没有思想
Wind-up clowns 未上发条的小丑
In four directions 东西南北
All four point left 四面八方
And in the fifth are clowns** 无处不在的
Clumsy dolls 笨拙玩偶
Better ask me 最好还是来恳求我
And we'll awake like new 我们一起来欢歌
And we'll awaken strong 一起来抵抗黑暗
Just ask me 只要你恳求我
Ask me ... 快来恳求我吧

p.s. 来自hitatu的博客