Question

韩语高手进来翻译一句话....

吃葡萄把籽吞进去了,哥哥说到春天这籽会在肚子里发芽,然后从鼻子耳朵里冒出来,我为这件事担心了好几个春天

Answer 1

어느날 난 포도를 먹었을 때 부주의로 포도씨도 삼켰다. 오빠는(主语是男的，用형) 봄이 되자 포도씨가 먼저 배 안에 싹 트이고 나서 코와 귀에 나올 것이라고 말했다. 이로 인해 난 몇년동안 계속 걱정해왔다.

Answer 2

第一个回答更好吧

Answer 3

포도를 먹을때 포도씨를 삼켰다. 오빠는 봄이되면 포도씨가 배안에서 싹터서 코구멍으로 나올것이라고 했다.나는 이일때문에 몇년봄 내내 걱정해왔다.