Question

《菜根谭》片断中的翻译

为善而欲自高胜人，施恩而欲要名结好，修业而欲惊世骇俗，植节而欲标异见奇，此皆是善念中戈矛，理路上荆棘，最易夹带，最难拔除者也。须是涤尽渣滓，斩绝萌芽，才见本来真体。

Answer 1

做善事却想要自己品德高过别人;帮助人却想着借此传播名声,改善人际;做事业只想着要好到震惊世界;保持行事的节气却想与别人不同:这些都是藏在善念中的兵刃,长在真理旁的荆棘,是最容易带上,却最难除去的!一定要把这种思想连渣子都洗涤干净,从一发芽就斩除,才能见到善行本来的意义。
这段话是讲修身养性的目的中一定不能含有沽名钓誉,吸引注意的成分。