Question

アイネクライネ 罗音译词

アイネクライネ 罗音译词

Answer 1

发音是“Ainekuraine”，意思是“小小的我”
（まず「アイネクライネ」の意味ですが、ドイツ语です。ドイツ语でEineは女性形の不定冠词、kleineは「小さな」の意の形容词kleinの女性形です。日本语にすると「小さな」という意味の形容词になります。「アイネクライネ｣は女性目线の歌词であることは米津玄师はインタビューで认めています。题名は「小さな」で终わっているので何を修饰しているのでしょうか。アイネクライネの主人公は「あたし」です。アイネクライネは「小さなあたし」という意味に解釈しました。）

追问

我说的是，这个音译词 不是标题意思

Answer 2

https://m.iask.sina.com.cn/b/iS0ZfpEvmkD5.html