Question

英语诗歌赏析

英语诗歌赏析

Answer 1

《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》

　　罗伯特•弗罗斯特

　　Nothing gold can stay 岁月留金

　　Nature's first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金，

　　Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。

　　Her early leaf's a flower; 她初发的叶子如同一朵花,;

　　But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。

　　Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。

　　So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切，

　　So down gose down to day, 破晓黎明延续至晃晃白昼。

　　Nothing gold can stay. 宝贵如金之物岁月难保留。

　　诗歌赏析:

　　这首诗揭示了一切真切而美好的事物最终定会逐渐消失的哲理。它同时也使用了独特的技巧来表现了季节的变化。想到了小时了了，大未必佳。一切都是转瞬即逝的，浮世有的只是转丸般的繁华。

Answer 2

If by Life You Were Deceived
假如生活欺骗了你
——Alexander Puskin

If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild
Merry days will come, believe.
假如生活欺骗了你
不要悲伤，不要心急
忧郁的日子里需要镇静
相信吧 快乐的日子即将来临
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear.
心儿永远向往着未来
现在却常是忧郁
一切都是瞬息
一切都将过去
而那过去了的
就会成为亲切的回忆

Never Forget 永远不要忘记
Your presence is a gift to the world.
You're unique and one of a kind.
Your life can be what you want it to be
Take it one day at a time.
Focus on your blessings, not your troubles.
And you'll make it through what comes along.
Have belief in your ability.
Persist, have courage, be strong.
你的存在是献给世界地一份厚礼
你是唯一的，是独一无二的
你想要的生活能成为现实
日子要一天天的过
多关注好事，而不是烦恼
不论有什么困难，你都能克服
相信你的能力
要有毅力、有勇气，要身心坚强
Nothing wastes more energy than worrying.
The longer a problem is carried,
the heavier it gets.
Don't take things too seriously.
Live a life of serenity, not a life of regrets.
Don't put limits on yourself.
Your dreams are waiting to be realized.
Don't waste time making excuses.
Reach for your peak, your goal!
焦虑最浪费精力
问题拖的越久
就变得越沉重
不要事事都太计较
过平静的生活，不要活在悔恨之中
不要自我设限
你的梦想等着你去实现
不要浪费时间找种种借口
攀登你的颠峰，追求你的目标