Question

谁能帮忙翻译一下？

a wise man,a man of today ,a lazy man,a man who did yesterday.怎么翻的更合理一点？

Answer 1

你好，很高兴为你解答:
一个聪明人，一个今天的人，一个懒惰的人，一个昨天做过的人。
词汇释义
wise man智者; 哲人，魔术师
today在今天; 在今日; 现在; 当今; 当代; 今天; 今日
lazy不愿工作的; 懒散的; 懒惰的; 无精打采的; 懒洋洋的; 没下工夫的; 粗枝大叶的; 马虎的
who谁，什么人; 表示所指的人; 进一步提供有关某人的信息
yesterday在昨天; 昨天; 不久前; 近日; 往昔

Answer 2

智者，活在当下；懒惰者，永远活在昨天。

Answer 3

一个聪明人，一个今天的人，一个懒惰的人，一个昨天做过的人。

Answer 4

right在这意为道理，
整句意思：你是一个善解人意的女孩，是我太不讲理！但我真的想事情发展顺利，我也从来没想过这样会伤害到你！

Answer 5

“有些人死了，他还活着；有些人活着，他却死了”