Question

金庸的武侠小说哪一部翻拍最成功典？

你最喜欢金庸哪部小说的翻拍？

Answer 1

怎么可能只有一部最成功，太多了吧，列几部吧：

一、《雪山飞狐》1985年版

这个版本因为年代有些早，很多人都不知道。因为金庸先生创作的《雪山飞狐》和《飞狐外传》都是中长篇小说，字数24万字左右，而且两部小说虽然背景、人物有所相同，但却是没太大关系的作品，所以在改编成影视剧的过程难度极大，如何将两部小说写成一部剧本成了一大问题。这点上1985年香港TVB制作的《雪山飞狐》在这方面做得最好，虽然几位主演说不上演技精湛，但也把原作人物的特征表现出来，剧情上也是没有大量的改动，是最还原金庸先生原作的一部电视剧。

二、《连城诀》2004年版

《连城诀》的所有电视剧都经过一定的改动，但我个人最喜欢2004年拍摄的《连城诀》。改版本虽然原创了部分桥段，但却是很好地补全了原作小说中的故事情节，让观众更能清晰地观看整部电视剧，而且几位主演也都将原作人物的性格表演的十分不错，六小龄童演绎的花铁干更是让人记忆犹新，重要的是没有改动原作”恶有恶报“的结局。插一句，这里我个人缅怀一下计春华老师，感谢他为我们演绎的金庸剧中的反派人物：血刀老祖、段延庆、海大富，愿他在天堂开心快乐。

三、《射雕英雄传》1983年版

这个毫无疑问，是当之无愧的第一。虽然年青一代不知道，但对于当时内地很多观众来说，正是这部剧让很多人开始去了解金庸武侠小说，让金庸先生的作品产生了一波热潮。优秀的武打场面，令人难忘的演出表现，让这部电视剧成为了武侠电视剧的一个高峰。还有一个有趣之处，当年参与这部剧的很多龙套，现在都已在圈内鼎鼎大名了，你发现了吗？

四、《鹿鼎记》1998年版

《鹿鼎记》的改编主要在于还原韦小宝这人市井无赖、赌徒的性格，而陈小春扮演的韦小宝可以说是所有韦小宝最经典的一个，98版在原作基础上，增加了许多有趣的桥段，如双儿和韦小宝早就相识，韦小宝去京路上便已遇见沐剑屏等一些小说的纰漏，一一作了修整。同时还保留了原著荒诞嬉闹的意味，弱化阴暗的色彩，加入了TVB自己的风格。

Answer 2

金庸5部翻拍成电视剧最成功的小说，射雕垫底，第一最为经典！
5、《射雕英雄传》
《射雕英雄传》到现在大概已经有5个版本了。从这个翻拍的数量就能看出来，这部小说改编的电视剧有多么的火。五个版本中，最好看的就要数黄日华、翁美玲的83版了，当然也有的人认为是朱茵主演的94版。83版的演员们的演技是最好的，而94版的剧情则是更符合原著。最重要的一点，就是因为83版的主题曲《铁血丹心》，让观众的记忆更加的深刻。

4、《倚天屠龙记》
据说《倚天屠龙记》到现在已经有了9个版本，这简直堪称恐怖啊，小编也只是看过2、3部。在这9个版本当中，应该要数黎姿的01版和苏有朋的03版最为经典了，至于这两部谁最经典一点，那就仁者见仁智者见智。01版的吴启华饰张无忌，黎姿饰赵敏，佘诗曼饰周芷若，03版的苏有朋饰张无忌，贾静雯饰赵敏，高圆圆饰周芷若。都是演技超棒，大家也都喜欢的演员。

3、《笑傲江湖》
《笑傲江湖》据说有7个版本，很多的明星大咖都曾主演或者参演《笑傲江湖》，这也能看出来，大家对于这本小说的喜欢。最经典的要数李亚鹏主演的版本了，这部剧非常的贴切原著，而且演员们对于反叛的饰演，也是相当的生动，比喻岳不群的一句台词“谁是天下第一，是我！”还有林平之、任我行、东方不败这些演员的饰演，都非常的到位，让观众们也是印象深刻。

2、《天龙八部》
《天龙八部》据说已经有7个版本了。但是要说哪部最经典，毫无疑问的是黄日华的97版。剧中的三位男主角，乔峰是黄日华饰演、段誊是陈浩民饰演、虚竹是樊少皇饰演。三个人的演技是毋庸置疑的，而且要论谁才是真正的大英雄，相信很多人都会选择乔峰吧。

1、《神雕侠侣》
《神雕侠侣》据说已经有13个版本了，是金庸所有小说中，版本最多的一部电视剧。最为经典的当然是古天乐和李若彤这个版本了，当然黄晓明和刘亦菲的版本也不错。不过古天乐和李若彤主演的《神雕侠侣》，被很多人誉为金庸武侠剧里面翻拍最为优秀、最为经典的一部电视剧。

Answer 3

《神雕侠侣》一共有7个版本！

1、罗乐林、李通明版(1976年)

李通明版的小龙女几乎没有什么花哨的妆扮，堪称最质朴的小龙女。虽然主角不太著名，但扮演黄蓉的是米雪。

2、刘德华、陈玉莲版(1983年)

与《射雕英雄传》里的翁美玲一样，83版的小龙女陈玉莲被很多金庸迷们奉为经典，此后他人翻拍的相同角色，每每拿来与之比较，都只能引来一阵非议。

3、孟飞、潘迎紫版(1984年)

孟飞、潘迎紫版本的《神雕侠侣》是在刘德华、陈玉莲版之后所拍，为了不让曾引起轰动的香港“小龙女”夺了风头，台湾的电视台故意没有引进港版《神雕》，而是“本土制造”，自己拍自己的

4、古天乐、李若彤版(1995年)

古天乐、李若彤这个版本成为了另一个经典。对于很多80年代出生的人来说，古天乐背负长剑两束白发披肩和一身白衣的小龙女相依的情景成为很多人心中的一个经典镜头。古仔和李若彤在身形和气质上相得益彰，演技也不错。同时，这个版本在现在也经常在一些电视台反复播出，且每次播出收视都不错。因此，两人双双入围目前5个版本中“最佳杨过”和“最佳小龙女”的呼声都很高。
这个版本在动作打斗上也有独到之处，全真教的剑阵、古墓派的轻功、杨过和小龙女的双剑合壁都让人印象深刻。电脑特技的运用也恰倒好处，蛤蟆功、降龙十八掌、一阳指等各名家绝学都展现得非常有特点，引得小孩子纷纷模仿。同时，这个版本也是目前最忠于原著的。

李若彤绝对属于“第一眼”小龙女。虽说拍这部戏时古天乐与李若彤都还不是什么大牌，但李饰演的小龙女肤色白皙，双眸有神，古装扮相不错，第一视觉上最能令人接受。李若彤饰演的小龙女清雅绝丽，体现得无以伦比。与之前刘德华和陈玉莲的搭档相比，95年《神雕侠侣》中的古天乐和李若彤无论从形似还是神似上，都显得更为冷艳。

5、任贤奇、吴倩莲版(1998年)

对于这个版本，无论是金庸本人还是大批观众，好像都是骂声多于赞声，人物造型没有武侠片中江湖人士的感觉，看上去更像是一部古代时装剧。

6、李铭顺、范文芳版(1998年)

新加坡产的小龙女范文芳扮相轻柔，可远观不可亵玩，有一种神圣不可侵犯的美，气质上比较接近原著。

7、黄晓明、刘亦菲版（2004年）
这个我不多说了

Answer 4

一代武侠小说宗师，金庸去世，享年94岁。朋友圈全是怀念。毕竟，金庸的武侠小说伴随了一代人的成长。多少少年英雄梦，多少少男少女对武侠，对爱情最初的理解，都来自金庸的武侠小说。
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。金庸一生所著武侠小说，堪称每一部都很经典。而这些年来，更是无数次被翻拍成电视剧，有的根本就是反复拍了五六个版本。虽然骂声连连，但还是收视率很高。而作为长篇武侠小说来讲，要拍成电影是比较困难的。毕竟漫长的情节，很难在2个小时里讲好。但是，这么多年下来，以金庸武侠小说为题材翻拍的电影，依然很多，而且很多成了经典。
比如《新天龙八部之天山童姥》，由林青霞、巩俐、张敏主演，都是美女。根据《射雕英雄传》改编的《东邪西毒》，还有李连杰主演的《笑傲江湖2：东方不败》《倚天屠龙记之魔教教主》，当然，还有著名的《东成西就》，周星驰的《鹿鼎记》等等。
还有这些：《射雕英雄传》1977年邵氏电影《天龙八部》1977年邵氏电影《碧血剑》1981年邵氏电影《侠客行》1982年邵氏电影《神雕侠侣》1982年邵氏电影《飞狐外传》邵氏电影王家卫《东邪西毒》黄日华 万梓良《飞狐外传》林青霞 巩俐 张敏《天龙八部》《笑傲江湖》邵氏电影《鸳鸯刀》邵氏电影

Answer 5

1、《天龙八部》 《天龙八部》是金庸武侠作品巅峰之作。陈世骧先生用了八个字评论《天龙八部》：有情皆孽，无人不冤。想要的总是得不到，得到的偏偏不想要。萧峰英雄一世，与命运抗争最终还是敌不过，最心爱的姑娘惨死在自己武功之下，最后又成为亲情和家国斗争最大的牺牲者。《天龙八部》中的每一个人的欲望、痴念、悲欢，竟一切是空，一切是幻。

2、《鹿鼎记》 《鹿鼎记》是金庸的封笔之作，他借韦小宝的口说出‘老子不干了’。这部书文笔炉火纯青，情节驾驭纯熟，人物刻画生动。小说里的韦小宝‘前无古人，后无来者’。不是侠，又不会武，油嘴滑舌，机灵百变，识得察颜观色，溜须拍马，坏了武林的规矩，但是却让许多人喜欢，

3、《笑傲江湖》 《笑傲江湖》属于金庸的后期作品，其叙事状物，已到炉火纯青、出神入化的境界。小说塑造出数十个个性鲜明的文学形象。如豁达不羁、舍生取义的令狐冲；娇美慧黠、挚情任性的任盈盈；------他笔下的江湖纷争不断、恩怨不止，人浮于江湖，命若悬丝。金庸赋予武侠江湖以现实意义，劝谕世人江湖险恶，人心难测。

4、《神雕侠侣》 在金庸所有作品中，《神雕侠侣》是一部写“情”的，也是被翻拍次数最多、最受观众喜爱的金庸作品之一。金庸在杨过身上，写出了一种道家文化的理想人格：顺其自然，至情至性。”作者将众多各具个性的人物与多样的人物关系置于中国实有的金兵入侵大背景下，使作品具有深厚的历史厚实感。

5、《射雕英雄传》 在《射雕英雄传》中，金庸塑造了一系列人物形象：江南七怪、全真七子、东邪西毒南帝北丐、老顽童，铁掌水上飘等，全书是非黑白分明，正邪忠奸清辨。突出了郭靖的“知其不可为而为之”乃至鞠躬尽瘁、死而后已的宝贵的精神以及“为国为民，侠之大者”的崇高品格。

6.《倚天屠龙记》 《倚天屠龙记》以朱元璋建立明朝为背景，以张无忌的成长为线索，叙写江湖上的各帮各派、各种人物的恩怨情仇。第一次明确表明了正非正，邪非邪的观点并在小说中大肆渲染。那些为正教不齿的魔头让我们看起来是那么的亲切可爱，而许多所谓的正派君子却给我们太多可憎可鄙的印象。《倚天》不但是金庸作品更趋向丰富想象力的一部力作，也是感情上更浪漫的一部力作。”

7、《雪山飞狐》