我觉得我自己学的专业在某个领域会被机器完全取代。我在本科阶段学的法国语言与文学,毕业后工作或者考研的方向也就是翻译和文学,翻译又包括口译和笔译,从目前这个趋势来看,已经出现了用机器在大型会议上进行同步翻译的情况,虽然效果并不是特别好,而且闹出了一点争议,但这个趋势毫无争议的是要继续下去的。
当然不是外语专业的所有方向都会被机器,人工智能取代,像文学性的翻译,掺杂了诸多个人色彩的翻译,没有发展出感情和自我意识的机器是无法取代人工的。但不可否认的是一些程序化比较严重的口译,存在着被取代的可能性。我在一次有外国人士参与的小型会议上就发现了这种设备,只不过会议没有完全仰仗他进行。
所以,我对我自己专业的发展前景还是有些隐隐担忧的,但事实上在我有生之年看到机器完全代替我的行业我认为是不太可能的。虽然机器工作更加迅速,出错频率可能会更低,但我们知道直接上所有行业的顶尖都是靠人力完成的,因为人类有思想,可以做出选择,可以体会人的情感,而机器只是执行代码和命令。
总之,人工智能的确会给很多传统行业造成冲击,会迫使一部分从业人员放弃自己的工作,但是每一项新兴技术的兴起必然会制造更多新的就业岗位,就会会更多人投入到这个产业之中。所以,我们普通人只能更迅速的充实自己,才能不被人工智能取代。