Question

求这段古文翻译？

余读太史公《刺客传》，未尝不悲国士之志，志穷而为刺也。议者谓传刺客非春秋旨。盖尝论刺客有义有不义辨，为国报仇、为私人戕正人，此义不义辨也。

Answer 1

余读太史公《刺客传》，未尝不悲国士之志，志穷而为刺也。议者谓传刺客非春秋旨。盖尝论刺客有义有不义辨，为国报仇、为私人戕正人，此义不义辨也。

我读《太史公《刺客列传》，没有不悲痛国士的志向，志愿而被讽刺的。议论的人认为传刺客不是春秋旨。我曾谈论刺客有义有不义辩护，为国报仇，为私人杀害正直的人，这是义与不义辩护的。

Answer 2

【原文】余读太史公《刺客传》，未尝不悲国士之志，志穷而为刺也。议者谓传刺客非春秋旨。盖尝论刺客有义有不义辨，为国报仇、为私人戕正人，此义不义辨也。
【试翻译】我读《太史公《刺客列传》，不曾有不悲痛国士的志向，志穷而做刺客的。议论的人认为立传写刺客不是春秋作史的宗旨。我曾谈论刺客有义有不义之辩，为国报仇，为私人杀害正直的人，这是义与不义辩别的分水岭。
“春秋” chūn qiū
…………编年史的通称。古时列国史记多名春秋，后私家著述或私人作史亦沿其名，称为「春秋」。如《晏子春秋》、《吕氏春秋》、《吴越春秋》、《十六国春秋》、《十国春秋》之类。
（‘春秋’解释，来自《汉典》）