英语和日语哪个更好学?
是入门快、进阶难,但如果想简单掌握日常用语,日语学起来还是比较容易的。英语的语法不算难,学完基本的语法后,要想深入学习,就是加强口语和词汇量了,这就需要我们大量地去听、去练、去应用。
如果学习的目的是为了应对考试,那么日语要好学一些。为了应对高考或者考研而学习外语,那么日语要比英语好学一些。
2.如果学习的目的是工作需求,那么英语和日语的学习难度相当。工作实践中运用日语或英语,那考察的是多方面的综合能力,不仅要看知识的熟练程度,更要看应变能力,达到在工作中游刃有余地使用日语或英语,那是长期的坚持积累和练习的结果,没有技巧可言。从这方面来看,英语和日语的学习难度是一样的。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com
其实无论哪种语言,因为他们都有属于自己独特的词汇体系和语法结构,再加上复杂的文化背景,所以一个语言之中内容体系本就是异常的地庞大。我个人认为这两种语言之间本并没有难易之分,接下来我们从不同角度分析他们各自的难点。
词汇
首先我们先从单词构成的角度来说,我认为英语相比较日语来说是算比较简单的。因为英文只是26个字母的组合,他的拼写不会跳出英文基础26个字母的体系。在背诵的过程中,相较日语来说会简单很多,因为日语拥有着50音,日语基础的50音,拥有平假名和片假名两种体系,除去一些已经消逝的古音。加上鼻音ん。总共94个基础音节,很多小伙伴在50音学习阶段就败下阵了了,就更别提后来的日语学习了。而且从文字体系上来说。日本单词中还包含有大量汉字,这无疑就增加了它的难度。
读音
接着我们要通过读音来分析,英语只要基本上掌握了音标和音节,对于读说就不会有大问题,但是日语就不一样,日语中的汉字分为音读和训读两种方式,而且重读的位置不一样,就变成了两个完全不一样的词汇,这无疑给日语学习增加了难度。
语法
从语法方面分析,英语相比较日语就会比较难。日语的句子比较简单,日语基本结构就是:体言+助词+(体言+助词+…)+用言。只要我们这个把握的话,基本上写出来的日语句子都是正确的。然而英语语法就比较繁琐复杂,像基本的句子结构就有主谓宾,主系表两种,加上从句结构,句子更具有多样性,相比较之下更加的复杂,所以难度就会有所增加。最后总结一下。两种语言各有各的难易点。但是语言学习有一个共通的点,那就是需要我们进行不断的练习和表达,只有通过这样的刻意练习。才能让我们越学越好。而且学习语言最好选择自己的兴趣点,这样学起来才有意思,才有动力。切记不要半途而废,只要你认真选,无论哪种语言学习到一定程度,肯定能为你带来财富。
1、日语的语法很乱,有很多很多的固定句式,这些都必须单独记忆。在英语靠一两个动词形容词表示的语义,到了日语就是一个近乎独立的句式,
2、日语是黏着语,英语是半屈折半孤立语,汉语则是完全的孤立语。要表达某种语气,汉语可以加各种副词、叹词,英语可以使用情态动词,而在日语要么只能从连接主宾谓之间的助词下手,要么就是动词变形。日语动词的变形不像英语只有单复数、过去式、过去分词那么简单,而是有te形、ta形、命令形、意志形等,差不多10种,而且每一种的用法也不是唯一的。不过日语这方面也有一点好处,就是除了固定一两个不规则的,其他动词的变形都有规律可循。
3、日语语序是主宾谓,到后面有了从句以后会很绕人的。
4、日语有自动词和他动词,比如“我开门”的开是他动词、“门开了”的开是自动词,自动词本身就有被动意义。这两个开在日语里是两个词,但都是成对出现,两者一般只差一个字母。英语有类似的及物动词和不及物动词之分,但没有日语这样成对有规则的出现,必须特别记忆,比如begin和start:可以说The race begins,不能说The race starts。这一点日语算是扳回一局
5、日语不像英语,词和词中间有空格,而是类似汉语一样一句就这么不间断下来。对于词汇量不牢固的人来说,有时候把一句话中的词挑出来都有可能挑错,句式再复杂一点就更不用说了。
6、看上去日语汉字很简单,但背单词的时候你会发现最麻烦的就是汉字。因为日语汉字读音不是规则的,比如一个“生”字,在日语有104种读音,只能死记硬背。
6、日语还有一个大多数亚洲语言共有的特性:就是注重说话的Manner(可以翻译成语气、态度、礼节等,但是概括起来还是这个词比较好)。在英语对于正式和非正式场合,往往注意下词汇的使用就可以了。而在日语就有敬语和平语的差别,敬语当中也分语气重和语气轻的,整个句式搭配都不一样。不要小看这个Manner,有时候在中文里意思相近,但用上不同Manner的句式,可能表达的意思就完全相反。曾经有不少中国网友到日本论坛发帖,因为用错句式而经常造成误会。
其实日语这方面还不算什么,泰语与之相比是有过之无不及:泰语的“我”就分男女、根据不同场合,表达和对方的辈分、职业等差别,甚至是王室背景时,又有特殊的变化。泰语不仅分敬语和平语,而且也有男女的变化,比如问好的“Sawadika”其实是女孩子才这么说,Sawadi是本体,后面那个拖长音的ka是女用的敬语结尾,如果是男的后面那个ka要发的短促有力。不少外国男游客,不分青红皂白见人就拖长音说Sawadika,其实当地人心底里都在笑你呢。