Question

跪求大神帮忙分析一下句子成分 尤其but that

Nothing would do but that the cuffs be painted.
原句是 Nothing would do but that the cuffs be painted, so Longstaff obligingly slicked them in.

Answer 1

本句是虚拟语气。but that 可以看作是从属连词，可以用来引导条件状语从句，意思是“倘若，要不是”常用于虚拟语气。如本句。
Nothing 是主语would do 是谓语 but that the cuffs be painted.是条件状语从句。

追问

感觉句子的意思不是虚拟语气， 能麻烦再帮忙看一下嘛，我补充了原句

Answer 2

根据有限的信息推测，句子与艺术品修复有关。
译为：除了袖口部分被重新着色外，别无他法（别的什么也做不了），所以朗斯塔夫只好巧妙地在那里涂上光亮的油彩。
but that（除了，后面跟条件状语从句） 与but（除了，后面跟单词） 意思相似。
请采纳，谢谢。

追问

上下文语境是 longstaff 给一位作家画了一幅肖像画， 画完之后，这位作家觉得 他的袖口没有给她画上，所以要求 给他重新.画上
所以but that 不是个定语从句 对吗？

追答

but that+条件状语从句，全句是虚拟语气，but that the cuffs（should） be painted
。
我们考虑一下画家当时的心理活动，都是先有构思后有创作，构思阶段画家脑海里的种种假设都没有落在纸上，只能是虚拟的。

Answer 3

but that要不是(后加句子，句子用虚拟语气，谓语为should+动词原形，should可省略)

追问

感觉句子的意思不是虚拟语气， 能麻烦再帮忙看一下嘛，我补充了原句。