Question

我跟前女朋友说回来吧我想你了,她说改天和我吃个饭，什么意思 怎么翻译呢

Answer 1

应该是没啥意思，只是敷衍你，如对你也有意思呢，应该是马上借坡下驴，顺着你的话风跟你走近些，比如，你为啥想我了之类的，与你继续聊下去，她说改天和你吃个饭，就是说，看看是否有时间，你们一起聊聊，可以是老朋友之间聊聊，也可以是多人之间聊聊，如果呢，她真的对你有想法，你应该继续试探，主动出击，约定具体吃饭日期，看她如何回答你，如同意单独与你吃个饭呢，那么，你就有希望与她复合，如果是带朋友或闺蜜与你吃饭呢，你就要做好思想准备，你明白吗？