Question

求 槇原敬之 どんなときも 的中文歌词

很动听的歌 想知道下中文意思
希望顺便给个歌曲的链接地址，最好连接速度能快点

Answer 1

http://vfile.home.news.cn/music/public/vd06/200907/28/b5/MUfs062009072812260950b5161e.wma

日语歌词：

どんなときも。

作词：槇原敬之
作曲：槇原敬之

仆の背中は自分が 思うより正直かい？
谁かに闻かなきゃ 不安になってしまうよ
旅立つ仆の为に ちかったあの梦は
古ぼけた教室の すみにおきざりのまま
あの泥だらけのスニーカーじゃ
追い越せないのは
电车でも时间でもなく
仆かもしれないけど

どんなときもどんなときも
仆が仆らしくあるために
「好きなものは好き！」と
言えるきもち抱きしめてたい
どんなときもどんなときも
迷い探し続ける日々が
答えになること仆は知ってるから

もしも他の谁かを 知らずに伤つけても
绝対ゆずれない 梦が仆にはあるよ
“昔は良かったね”と いつも口にしながら
生きて行くのは 本当に嫌だから
消えたいくらい辛い気持ち
抱えていても
镜の前笑ってみる
まだ平気みたいだよ

どんなときもどんなときも
ビルの间 きゅうくつそうに
落ちて行く夕阳に
焦る気持ち溶かして行こう
そしていつか谁かを爱し
その人を守れる强さを
自分の力に変えて行けるように

どんなときもどんなときも
仆が仆らしくあるために
「好きなものは好き！」と
言えるきもち抱きしめてたい
どんなときもどんなときも
迷い探し続ける日々が
答えになること仆は知ってるから

中文翻译：

我的背影比自己认为的更正直吗？
别人不这么说的话就会不安
为了出发旅行
将其他的梦想丢弃在古老的教室中
虽然我那双沾满污泥的运动鞋可能追不上电车
虽然也没有多少时间

无论何时 无论何时
我都要坚持自我
拥抱着「喜欢就是喜欢」的心情
无论何时 无论何时
我知道 迷茫寻找的日子都会成为答案

即使受到隐忍的伤害
我也拥抱着毫不动摇的梦想
虽然一直嘴里说着“过去真好啊”
但其实 是因为厌恶将来的日子
虽然想要从此消失，虽然痛苦
可是看着镜子前微笑的自己
似乎又心如止水

无论何时 无论何时
在窄小的高楼间慢慢落下的夕阳中
焦急的心情也渐渐的融化
然后在某时爱上某人
将守护那人的坚强变为自己的力量！

无论何时 无论何时
我都要坚持自我
拥抱着「喜欢就是喜欢」的心情
无论何时 无论何时
我知道 迷茫寻找的日子都会成为答案

Answer 2

《どんなときも》
歌手：槇原敬之
作词：槇原敬之
作曲：槇原敬之
所属专辑：《Wild Wild Winter!》
发行时间：2008年01月09日

歌词：
仆の背中は自分が 思うより正直かい?
谁かに闻かなきゃ 不安になってしまうよ
旅立つ仆の为に ちかったあの梦は
古ぼけた教室の すみにおきざりのまま
あの泥だらけのスニーカーじゃ 追い越せないのは
电车でも时间でもなく 仆かもしれないけど
どんなときも どんなときも
仆が仆らしくあるために
「好きなものは好き!」と
言えるきもち 抱きしめてたい
どんなときも どんなときも
迷い探し続ける日々が
答えになること 仆は知ってるから
もしも他の谁かを 知らずに伤つけても
绝対ゆずれない 梦が仆にはあるよ
"昔は良かったね"と いつも口にしながら
生きて行くのは 本当に嫌だから
消えたいくらい 辛い気持ち
抱えていても
镜の前笑ってみる まだ平気みたいだよ
どんなときも どんなときも
ビルの间きゅうくつそうに
落ちて行く夕阳に
焦る気持ち溶かして行こう
そしていつか谁かを爱し
その人を守れる强さを
自分の力に変えて行けるように
どんなときも どんなときも
仆が仆らしくあるために
「好きなものは好き!」と
言えるきもち 抱きしめてたい
どんなときも どんなときも
迷い探し続ける日々が
答えになること 仆は知ってるから
答えになること 仆は知ってるから

中文大意：
我的背影比自己认为的更正直吗？
别人不这么说的话就会不安
为了出发旅行
将其他的梦想丢弃在古老的教室中
虽然我那双沾满污泥的运动鞋可能追不上电车
虽然也没有多少时间
无论何时 无论何时
我都要坚持自我
拥抱着「喜欢就是喜欢」的心情
无论何时 无论何时
我知道 迷茫寻找的日子都会成为答案
即使受到隐忍的伤害
我也拥抱着毫不动摇的梦想
虽然一直嘴里说着“过去真好啊”
但其实 是因为厌恶将来的日子
虽然想要从此消失，虽然痛苦
可是看着镜子前微笑的自己
似乎又心如止水
无论何时 无论何时
在窄小的高楼间慢慢落下的夕阳中
焦急的心情也渐渐的融化
然后在某时爱上某人
将守护那人的坚强变为自己的力量！
无论何时 无论何时
我都要坚持自我
拥抱着「喜欢就是喜欢」的心情
无论何时 无论何时
我知道 迷茫寻找的日子都会成为答案

槇原敬之，日本知名流行创作歌手，作词家，作曲家，编曲家和制作人，出生于大阪府高槻市。自1990年10月发行首张单曲作品《NG》至今，专辑累积销售量已经超过1100万张，为历年来日本男歌手专辑累积销售量最高者。