Question

<<明史 列传第七十二>>翻译.急!!!

1.尚书王恕被矸求去,上疏请留之.
2.既鲜匡济之才,又昧去就之节,安能镊强敌壮国势乎

Answer 1

1.尚书王恕被讦求去，上疏请留之
尚书王恕被人诬告请求辞职，（他向皇上）呈上奏疏请求留下（王恕）。

2.既鲜匡济之才，又昧去就之节，安能慑强敌壮国势乎
既缺少救国救民的才干，又不懂得离位在位的节操，怎么能够威慑强敌、壮大国力呢？

讦：揭发别人的隐私或攻击别人的短处

Answer 2

明太祖定元都，大将军收图籍致之南京，复诏求四方遗书，设秘书监丞，寻
改翰林典籍以掌之。永乐四年，帝御便殿阅书史，问文渊阁藏书。解缙对以尚多
阙略。帝曰：“土庶家稍有余资，尚欲积书，况朝廷乎？”遂命礼部尚书郑赐遣
使访购，惟其所欲与之，勿较值。北京既建，诏修撰陈循取文渊阁书一部至百部，
各择其一，得百柜，运致北京。宣宗尝临视文渊阁，亲披阅经史，与少傅杨士奇
等讨论，因赐士奇等诗。是时，秘阁贮书约二万余部，近百万卷，刻本十三，抄
本十七。正统间，士奇等言：“文渊阁所贮书籍，有祖宗御制文集及古今经史子
集之书，向贮左顺门北廊，今移于文渊阁、东阁，臣等逐一点勘，编成书目，请
用宝钤识，永久藏{去廾}。”制曰“可”。正德十年，大学士梁储等请检内阁并
东阁藏书残阙者，令原管主事李继先等次第修补。先是，秘阁书籍皆宋、元所遗，
无不精美，装用倒摺，四周外向，虫鼠不能损。迄流贼之乱，宋刻元镌胥归残阙。
至明御制诗文，内府镂板，而儒臣奉敕修纂之书及象魏布告之训，卷帙既夥，文
藻复优，当时颁行天下。外此则名公卿之论撰，骚人墨客一家之言，其工者深醇
大雅，卓卓可传。即有怪奇驳杂出乎其间，亦足以考风气之正变，辨古学之源流，
识大识小，掌故备焉。挹其华实，无让前徽，可不谓文运之盛欤！
四部之目，昉自荀勖，晋、宋以来因之。前史兼录古今载籍，以为皆其时柱
下之所有也。明万历中，修撰焦竑修国史，辑《经籍志》，号称详博。然延阁广
内之藏，竑亦无从遍览，则前代陈编，何凭记录，区区掇拾遗闻，冀以上承《隋
志》，而赝书错列，徒滋讹舛。故今第就二百七十年各家著述，稍为厘次，勒成
一志。凡卷数莫考、疑信未定者，宁阙而不详云。