Question

中国古代计量单位 英文

熟悉中国古代计量单位的牛人请进!
In British yarn there was a falling-off of 562 piculs of 133 1/3 lbs,and of 7,761l sterling.
of 562 piculs of 133 1/3 lbs,这里有两个of,

Answer 1

第一个OF修饰“FALLING-OFF”和“562 PICULS”,指：陨落的562担……
第二个OF修饰“PICULS”和“133 1/3lbs”,指：一担等于133又三分之一磅.
整句：
英国的奇闻传说中记载了一次562担（1担＝133 1/3磅）相当于77611英镑的“钞票雨”.