Question

麻烦帮我找两首歌的歌词

第一首是Seeya的《怎么忘记你》，我只要韩文歌词就好！
第二首是XING的《留学》这首歌我要韩文歌词和汉语翻译。

这两首歌都不要罗马拼音，谢谢大家！
麻烦各位了！

Answer 1

1.
어떻게 널 잊겠니 如何忘记你 - 씨야SeeYa

멍하니 길을 걷다가 하늘만 바라보다가
또 니가 생각나서 울보가 됐어
정말 바보같지만 정말 한심하지만
왜 그리 어려운건지 너 하나 떨쳐내기가
입술은 니 이름만 찾고 있는데
대체 어디간거니 내가 울고 있잖아
사랑하긴 했었니 내가 전부였었니
그저 네겐 쉬운추억 하나였었니
다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐
니 맘 모두 가져갔나봐
날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던
그 약속이 나를 살아가게 했는데
사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니
너를 부르다가 숨이 멎어도..
잊으라 나를 보채도 한숨이 나를 달래도
가슴이 널 보내줄 자신이 없대
대체 어디간거니 내가 울고 있잖아
사랑하긴 했었니 내가 전부였었니
그저 네겐 쉬운추억 하나였었니
다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐
니 맘 모두 가져갔나봐
날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던
그 약속이 나를 살아가게 했는데
사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니
너를 부르다가 숨이 멎어도
오늘 하루도 너를 미워하다가
너를 그리고 너에 취하고 또 내일이 오고
니가 없이 어떻게 사니 다른 사랑 할 수 없잖니
내겐 단 한번의 사랑이니까..
돌아올 순 없겠니 사랑할 순 없겠니
이 말 한 마디만 니가 듣길 바랄게
(이 말 한마디만 너에게)
다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐
니 맘 모두 가져갔나봐
날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던
그 약속이 나를 살아가게 했는데
사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니
내가 기다리잖아 너를 찾고 있잖아
너를 부르다가 숨이 멎어도...
2.
여전히 화가나 난 그리움보다 니가 날떠난 이유를 아직도 모른다는게
함께한 시간이 많아 너를 다 안다했는데 이별을 눈치못챈게 나를 더 눈물나게해
혼자서 밥을 먹을때마다 영화를 볼때마다 니가 좋아하던 음악들이 들릴때마다
슬퍼서 길을 걸을때마다 나도 모르게 너의 집앞에 서있는 난 어떻하라고
우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같았어 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어
우리나라 어딜가도 내겐 아무의미가 없어 니가없는 너의흔적이 없는 먼곳으로 떠나

잘 지내고있니 어떻게 지내고있니 어디서 지내는거니 나를 떠나간 후에
똑같은 이름 들릴때마다 나를 아프게 너란 숨이 없어서 난 죽을것만 같았어
우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같았어 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어
우리나라 어딜가도 내겐 아무의미가 없어 니가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나
그대는 내 삶이었는데 왜 날 떠나셨나요 다시 내게로 돌아올 수 없나요
우리가 사랑한날이 너무많아 힘이 드네요 다시 내게로 돌아올 수 없다면 사랑할수 없다면
우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도 가시밭길 같아서
너밖에 모르는 남자라서 다시 태어나도 난 너니까 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어
니가 내게 했던 말들이 아직도 내 귓가에 남아서 니가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나

留学

让我依旧生气的是,比起思念
到如今我依然不知道你离开我的原因

在一起时间那么长,我很了解你
可是觉察到了离别,这让我流泪了

每当独自吃饭的时候,每当看电影的时候
每当听到你喜欢的音乐的时候

每当悲伤地走在路上,不知不觉
站在你家门前,我能怎么办

不论去我们国家的什么地方,对我来说就像布满荆棘的路
就算闭上眼睛,因你鲜明的脸庞,我无法前行

不论去我们国家的什么地方,对我来说没有任何意义
我要离开,去没有你的痕迹的地方

你过得好吗?你怎么过的?
你在哪里生活,在离开我以后?

每当我听到与你名字相同的名字时,这让我伤心
没有你的呼吸在身边,我如同要死了一样

不论去我们国家的什么地方,对我来说就像布满荆棘的路
就算闭上眼睛,因你鲜明的脸庞,我无法前行

不论去我们国家的什么地方,对我来说没有任何意义
我要离开,去没有你的痕迹的地方

你是我的生命,但是你为什么离开我
不能再回到我的身边吗?

我们相爱的日子那么多,很吃力吗?
假如不能再次回到我的身边,假如不能再爱我

不论去我们国家的什么地方,不论去我们国家的什么地方,
不论去我们国家的什么地方,都像布满荆棘的路

只有你才了解的一个男人,就算我重生,我还属于你
就算闭上眼睛,因你鲜明的脸庞,我无法前行

你对我说过的话现在还萦绕在耳边
我要离开,去没有你的痕迹的地方

Answer 2

seeya 怎么忘记你

[中文]
呆呆地走在路上，只是望着天空
尽管像傻瓜一样，尽管真的很寒心
再一次想起你的时候还是哭了

怎么会那么困难，你就一个人离开了
你的名字还挂在嘴边
要去哪里，我不是正在哭泣吗

爱过了，我付出了全部
我就那么随便吗，只剩下回忆
就算再次挽留也没有什么用了吧
你的心都已经不在了吧

说过会爱我，会只守护我一个人
那样的约定我还记得
要忘了你，如何能忘了你
就算没有了呼吸，也要呼唤你

就算劝自己要忘了你
就算只剩一丝呼吸

也没有自信可以放开你

你要去哪里，我不是正在哭泣吗

爱过了，我付出了全部
我就那么随便吗，只剩下回忆

我的再次挽留也好像没有任何作用了吧

你的心早已经不在了吧

说过会爱我，会只守护我一个人

那样的约定我还记得
要忘了你，如何能忘了你
就算没有了呼吸，也要呼唤你

今天一整天都在恨你
可是明天又会想你

没有你我该怎么过
我爱的人只有你，别人谁也不能代替

你不会再回到我身边了，也不可能再爱我了
虽然这么说但还是希望你可以听到

我的再次挽留也好像没有任何作用了吧
你的心早已经不在了吧

说过会爱我，会只守护我一个人

那样的约定我还记得
要忘了你，如何能忘记你
我不是正在等你吗，不是正在找你吗
就算没有了呼吸，也要呼唤你

멍하니 길을 걷다가 하늘만 바라보다가
또 니가 생각나서 울보가 됐어
정말 바보같지만 정말 한심하지만
왜 그리 어려운건지 너 하나 떨쳐내기가
입술은 니 이름만 찾고 있는데
대체 어디간거니 내가 울고 있잖아
사랑하긴 했었니 내가 전부였었니
그저 네겐 쉬운추억 하나였었니
다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐
니 맘 모두 가져갔나봐
날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던
그 약속이 나를 살아가게 했는데
사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니
너를 부르다가 숨이 멎어도..
잊으라 나를 보채도 한숨이 나를 달래도
가슴이 널 보내줄 자신이 없대
대체 어디간거니 내가 울고 있잖아
사랑하긴 했었니 내가 전부였었니
그저 네겐 쉬운추억 하나였었니
다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐
니 맘 모두 가져갔나봐
날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던
그 약속이 나를 살아가게 했는데
사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니
너를 부르다가 숨이 멎어도
오늘 하루도 너를 미워하다가
너를 그리고 너에 취하고 또 내일이 오고
니가 없이 어떻게 사니 다른 사랑 할 수 없잖니
내겐 단 한번의 사랑이니까..
돌아올 순 없겠니 사랑할 순 없겠니
이 말 한 마디만 니가 듣길 바랄게
(이 말 한마디만 너에게)
다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐
니 맘 모두 가져갔나봐
날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던
그 약속이 나를 살아가게 했는데
사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니
내가 기다리잖아 너를 찾고 있잖아
너를 부르다가 숨이 멎어도...
2.
여전히 화가나 난 그리움보다 니가 날떠난 이유를 아직도 모른다는게
함께한 시간이 많아 너를 다 안다했는데 이별을 눈치못챈게 나를 더 눈물나게해
혼자서 밥을 먹을때마다 영화를 볼때마다 니가 좋아하던 음악들이 들릴때마다
슬퍼서 길을 걸을때마다 나도 모르게 너의 집앞에 서있는 난 어떻하라고
우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같았어 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어
우리나라 어딜가도 내겐 아무의미가 없어 니가없는 너의흔적이 없는 먼곳으로 떠나

잘 지내고있니 어떻게 지내고있니 어디서 지내는거니 나를 떠나간 후에
똑같은 이름 들릴때마다 나를 아프게 너란 숨이 없어서 난 죽을것만 같았어
우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같았어 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어
우리나라 어딜가도 내겐 아무의미가 없어 니가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나
그대는 내 삶이었는데 왜 날 떠나셨나요 다시 내게로 돌아올 수 없나요
우리가 사랑한날이 너무많아 힘이 드네요 다시 내게로 돌아올 수 없다면 사랑할수 없다면
우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도 가시밭길 같아서
너밖에 모르는 남자라서 다시 태어나도 난 너니까 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어
니가 내게 했던 말들이 아직도 내 귓가에 남아서 니가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로

XING 留学

【中】
让我依旧生气的是,比起思念
到如今我依然不知道你离开我的原因

在一起时间那么长,我很了解你
可是觉察到了离别,这让我流泪了

每当独自吃饭的时候,每当看电影的时候
每当听到你喜欢的音乐的时候

每当悲伤地走在路上,不知不觉
站在你家门前,我能怎么办

不论去我们国家的什么地方,对我来说就像布满荆棘的路
就算闭上眼睛,因你鲜明的脸庞,我无法前行

不论去我们国家的什么地方,对我来说没有任何意义
我要离开,去没有你的痕迹的地方

你过得好吗?你怎么过的?
你在哪里生活,在离开我以后?

每当我听到与你名字相同的名字时,这让我伤心
没有你的呼吸在身边,我如同要死了一样

不论去我们国家的什么地方,对我来说就像布满荆棘的路
就算闭上眼睛,因你鲜明的脸庞,我无法前行

不论去我们国家的什么地方,对我来说没有任何意义
我要离开,去没有你的痕迹的地方

你是我的生命,但是你为什么离开我
不能再回到我的身边吗?

我们相爱的日子那么多,很吃力吗?
假如不能再次回到我的身边,假如不能再爱我

不论去我们国家的什么地方,不论去我们国家的什么地方,
不论去我们国家的什么地方,都像布满荆棘的路

只有你才了解的一个男人,就算我重生,我还属于你
就算闭上眼睛,因你鲜明的脸庞,我无法前行

你对我说过的话现在还萦绕在耳边
我要离开,去没有你的痕迹的地方

【韩】
여전히 화가나 난 그리움보다 니가 날떠난 이유를 아직도 모른다는게

함께한 시간이 많아 너를 다 안다했는데 이별을 눈치못챈게 나를 더 눈물나게해

혼자서 밥을 먹을때마다 영화를 볼때마다 니가 좋아하던 음악들이 들릴때마다

슬퍼서 길을 걸을때마다 나도 모르게 너의 집앞에 서있는 난 어떻하라고

우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같았어 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어

우리나라 어딜가도 내겐 아무의미가 없어 니가없는 너의흔적이 없는 먼곳으로 떠나

잘 지내고있니 어떻게 지내고있니 어디서 지내는거니 나를 떠나간 후에

똑같은 이름 들릴때마다 나를 아프게 너란 숨이 없어서 난 죽을것만 같았어

우리나라 어딜가도 내겐 가시밭길 같았어 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어

우리나라 어딜가도 내겐 아무의미가 없어 니가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나

그대는 내 삶이었는데 왜 날 떠나셨나요 다시 내게로 돌아올 수 없나요

우리가 사랑한날이 너무많아 힘이 드네요 다시 내게로 돌아올 수 없다면 사랑할수 없다면

우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도 우리나라 어딜가도 가시밭길 같아서

너밖에 모르는 남자라서 다시 태어나도 난 너니까 눈감아도 선명한 네 모습에 갈곳이 없어

니가 내게 했던 말들이 아직도 내 귓가에 남아서 니가 없는 너의 흔적이 없는 먼곳으로 떠나