Question

问一个英语语法问题，如果宾语从句出现分词做状语，那么发出者是主句的主语还是宾语从句的主语呢？

比如 I noticed that he was walking along the trail, enjoying the setting sun.
这句话从语义上来说enjoying的发出者应该是宾语从句的主语he，但是从语法的角度上来说，enjoying这个动作能否是主语I发出的，或者说，enjoying只能是主语I发出的？？

Answer 1

语法的角度来说enjoy的主语也不会是I。英语中，一般都是尽量使动作主体向动作靠近，而不是远离，以免产生歧义，尤其是在有从句或从句过长的情况下。比较典型的用it作形式主语的情况，就是为了使句子结构尽量明晰，动作和动作主体更靠近（即使放个形式主语it在动作旁边也在所不惜）。
反之，如果一个句子模棱两可，有可能引发歧义，那么说明句子本身存在问题（包括语序问题）。
分析这句话的前提是默认句子没有问题。那么按原句的语序分析句子结构，就是I noticed后面以that引导，跟了一整个从句。enjoying the setting sun是从句的内容而不是主句的内容，因此enjoy这个动词的主语不是主句的主语I，而是从句的主语he。
如果enjoy的动作主体是I，那么应该把enjoying the setting sun提到主句的句首，变成Enjoying the setting sun，I noticed that he was walking along the trail，才是合乎语法的语序。

Answer 2

从语法来看，enjoy的主语既可以是I，也可以是he(将he was walking along the trail, enjoying the setting sun看作一个整体)，但从语义上看，将he was walking along the trail, enjoying the setting sun看作一个整体更合理。