Question

寒心和心寒有区别吗？

Answer 1

有。

一、含义不同

寒心：对某人或某事已经失望，感到心都已经凉了。

心寒：对某人或某人的行事感到恐惧，一股凉意直透背脊。

二、侧重点不同

寒心是：侧重对某人或某事的失望。

心寒是：别人把你的好心当驴肝肺时的失落，侧重内心的失落。

心寒近义词：寒心、痛心

一、寒心：[ hán xīn ]

1、情绪受到打击而感到灰心、痛心。

2、害怕。

冯德英 《苦菜花》第十一章：“突然，隔院传来一声令人寒心的惨叫。”

二、痛心：[ tòng xīn ]

极端伤心：做出这种事，真让人～。

吴组缃 《山洪》三十：“当着面这么达观的劝慰那老人的人们，背后却为那老人悲惨的遭遇痛心。”

Answer 2

二者有区别，主要区别是，意思不同、基本解释不同、引证解释不同，具体如下：

一、意思不同

1、寒心

意思是因失望而痛心。

2、心寒

意思是指失望而痛心。

二、基本解释不同

1、寒心

①、因失望而痛心。

②、因恐而惊心。

2、心寒

①、害怕。

②、痛心，失望。

三、引证解释不同

1、寒心

冯德英 《苦菜花》第十一章：“突然，隔院传来一声令人寒心的惨叫。”

2、心寒

余小华 《返青》：“一批批热血青年成了历史的牺牲品，谁能不为之心寒啊！”

以上内容参考 百度百科-寒心、百度百科-心寒