Question

帮忙翻译一段英语，在线等

I also understand why there has been a confusion about the number of tubes we received...

One tube should contain all 3 sheets of the similar design! (NOT one sheet in a tube)

e.g. there should be:

3 skeleton sheets (black, dark grey & light grey) in one tube,
3 fairy sheets (pink, dark pink, lilac) in one tube,
3 different brown leaf sheets in one tube,

etc. etc.

I hope you can understand me?!

Please can you let me know that this is understood, for when we place the order.

Answer 1

在翻译之前我想说楼主这里面有几个专业的词也许我翻的不准，如果你是相关领域的应该能知道
下面是我的翻译:
我也可以理解为什么对于我们所受到的管子的数量有所误解...
一个管子里可以装3张设计相似的薄片!(而不是一个管子装一张)
比如可以是这样的:
一个管子里装3个基干薄片(黑的,深灰的,浅灰的)
一个管子里装3个装饰薄片(粉的,深粉的,淡紫的)
一个管子里装3个棕色叶子状薄片,等等,等等

希望你能理解我的意思?!
然后请通知我你是否明白了,并且告诉我什么时候下订单
==============================================================
以上是我的翻译,fairy sheet 还有那个skeleton sheets实在是不知道是什么,应该是你的专业的专有词汇吧,希望能帮到你哦

Answer 2

我也明白为什么出现了一些混乱，一些管我们收到...
我也明白为什么出现了一些混乱，一些管我们收到...
例如，应该有：
单管应包含所有3张类似设计！ （没有一个表在一个管）
3童话表（粉红，深粉红色，淡紫色）在一管，
3骨架表（黑，深灰和浅灰色）的一条管道，
3个不同的褐色叶表一管，
等等
请你能告诉我，这是理解的，因为当我们把秩序。

Answer 3

用谷歌翻译嘛！
可以中文互译。以后翻译就用谷歌翻译吧。速度快、准确！不求人

Answer 4

我也了解为什么我们收到的试管数量有问题。。。

每种试管应该有3个不同的样式（而不是每种就一个试管）

比方说，

3个骷髅样式的（黑色，深灰色，淡灰色）装在一个试管里
3个天使样式的（粉红，深红，紫色）装在一个试管
3个不一样色调的棕色树叶样式装在一个试管里

等等。。。

但愿你能明白我的意思？

请在我们下订单的时候，告诉我你知道我说的是什么。

Answer 5

我也明白为什么出现了一些混乱，一些管我们收到...

单管应包含所有3张类似设计！ （没有一个表在一个管）

例如应该有：

3骨架表（黑，深灰和浅灰色）的一条管道，

3童话表（粉红，深粉红色，淡紫色）在一管，

3个不同的褐色叶表一管，

等等

我希望你能理解我吗？ ！

请你能告诉我，这是理解的，因为当我们把秩序。