Question

温州话听不懂怎么办？

Answer 1

市区常用的温州话当然是第一种，现代语言学将其规划到吴语方言的一种，这么说也没多大差别啦，我们本地的听习惯了也没啥好奇的，但是在我成年后对它产生了考究的兴趣，经过地区对比和自我判断，温州话更像是古代瓯越方言，也就是瓯语，瓯语的一些古老发音还被保留至今。


第二种是蛮话，资料查阅说蛮话是闽东语的一种，来源于百越；说百越实在太随便了，百越可是包含了整个南中国的版图，先不提百越的事，要说它是闽东方言我也觉得不是非常准确，在与蛮话人群交流接触，以及近年来游玩周边的过程中，我发现其实蛮话更像是瓯越与闵越的综合体，但是肯定不能算闽东语，因为真正的闽东语中，发音习惯，字词构成，以及文字含义等都与蛮话有莫大的区别，可以说是完全两种不同的方言。


第三种是纯外来语，也就是闽南话，温州地区使用闽南话的人群至少150万人，这个语言不需要考究和探寻，就是福建话的一种，与温州话，蛮话完全不同源，与温州话也没有多少字词发音接近的，包括断句习惯，短语口语表达方式，语气助词等都截然不同，至于为什么这么多温州本地人会说闽南话，完全是因为浙南与闽北接壤，迁移之类的事情还是比较多，现在存在于温州的闽南语使用人群应该都是当初逐步迁移来的，而且这些闽南语使用者在长期的演变过程中，稍微改变了闽南语的原来发音，福建本地的闽南语与我们这的闽南语已经有很多变化了，不过还是可以听的出来两地的闽南语是同一方言。


第四种就是金乡话，它不属于吴越，不属于瓯越，不属于山越，也不属于闵越，既不像温州话，也不像蛮话，更不像闽南话，它居然像中原画！也像江苏话！这金乡话就是所谓的“方言岛”现象，使用人口现在最多也就八万人，全部在金乡镇，内部没有分歧与分支。


第五种是少数民族语，畲语之类的，说起来畲族话我到现在都还了解不多，因此分析与研究也不是很多，不过可以很明显听出畲族话又是一种独立于温州话，蛮话，闽南话，金乡话之外的一种语言，音字词架构等完全不同，不过还好使用它的人不多

Answer 2

如果听不懂温州话，那你就不要听，你可以让他们交流的时候说普通话，这样就能够听懂了，或者是听不懂的时候，你可以看他们的眼神和手势，也能够明白。

Answer 3

温州话听不懂的话，那你就找一个会讲普通话的，当地的温州人让他帮你翻译一下，如果你真的是要在温州生活下去，必须搞懂，当地的温州话的话，那你就只能自学了

Answer 4

温州话听不懂怎么办，温州话确实不好，听我也听不懂，但是你和他交流的时候你说普通话让对方也尽量说普通话。

Answer 5

听不懂就找人帮忙翻译一下，如果找不到人，就只能跟他们呆在一起，多听他们说，慢慢学，久了就能听懂了。